Analyse street spirit

Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
S

str33tspirit

ex membre
Rows of houses all bearing down on me
I can feel their blue hands touching me
Hold these things into position
All these things will want this world


And fade out again
And fade out



This machine will, will not communicate
These thoughts and the strain I am under
Be a world child form a circle
Before we all go under

And fade out again
And fade out again

Cracked eggs, dead birds
Scream as they fight for life
I can feel death, can see it's beady eyes
Hold these things into position
All these things we'll one day swallow whole

And fade out again
And fade out again

Immerse your soul in love
Immerse your soul in love



Des rangées de maisons, qui se penchent toutes vers moi,
je peux sentir leurs mains bleues me toucher.
Tout ça, bien ordonné,
toutes ces choses qui voudront contrôler le monde.

et s'estomperont encore,
s'estomperont.

cette machine ne va pas, non, communiquer,
ces pensées, et les pressions que j'endure.
Sois un enfant du monde, fonde une ronde,
avant que l'on ne s'enfonce tous.

et que l'on ne s'estompe à nouveau,
que l'on ne s'estompe à nouveau.


Des oeufs cassés, des oiseaux morts,
qui crient comme s'ils luttaient pour vivre,
je ressens la mort, je vois ses petits yeux brillants,
tout ça, bien ordonné,
toutes ces choses qui un jour nous avaleront tout entier.


et s'estomperont à nouveau
s'estomperont à nouveau.


Plonge ton esprit dans l'amour,
plonge ton esprit dans l'amour.


Qqun possèdent une analyse de la chanson? "Fade out again" voudrait signifier quoi? Quelle est la relation avec le reste du texte?
 
Elian

Elian

Techno Mofo
Staff
Bein tu peux traduire Fade out par disparaitre de manière progressive, pas d'un coup quoi.
 
1er
OP
S

str33tspirit

ex membre
Ah merci bcp, j avais fini par imaginer que ct ca aussi. Le bleu ds le 1er couplet aurait quoi comme signification?
 
LimGeeZ

LimGeeZ

Touriste
Une explication des paroles m'aiderait aussi, parce que je ne comprend pas precisement cette chanson, et c'est dommage parce qu'elle est vmt sublime :shock: :oops:
 
Elian

Elian

Techno Mofo
Staff
Pour moi, le bleu est associé au froid. Quand t'as les mains froides, elles tendent vers le bleu non ? ;)
 
1er
OP
S

str33tspirit

ex membre
Elian a dit:
Pour moi, le bleu est associé au froid. Quand t'as les mains froides, elles tendent vers le bleu non ? ;)
Cliquez pour agrandir...
Hey, po bete ca.

Limgi> je me suis po aventuré ds l analyse textuel de la chanson mais j ai un peu interprété et j ai calqué mes idees dessus sur mon blog

POur moi, il critique clairement la société. IL a une vision noire de ce qui s y passe.
Il y a aucune issue à tout ca. Les pauvres creveront à cause des assoiffés de pouvoirs et si nous ne nous soutenons pas, nous finirons comme eux.
Il n y a qu une chose à faire: c fermer les yeux et se refugier ds la seule chose qui puisse resister à la pollution du fric: L'amour
 
LimGeeZ

LimGeeZ

Touriste
Pour les mains bleues, la version d'Elian me parait tout a fait bonne !

Par contre que signifient les rangées de maisons ?
Les puissants de ce monde ?
 
1er
OP
S

str33tspirit

ex membre
Limgi a dit:
Pour les mains bleues, la version d'Elian me parait tout a fait bonne !

Par contre que signifient les rangées de maisons ?
Les puissants de ce monde ?
Cliquez pour agrandir...
JE crois oui. Cela voudrit p-t dire que ces "puissants" nous offrent un "refuge" dans leur grande maison.

Ensuite, p-t aussi qu il sous entend que ces rangees forment un chemin unique qui se referme(se penche) peu à peu
 
LimGeeZ

LimGeeZ

Touriste
En tout cas, felicitations, tu possedes le premier skyblog interressant et intelligent que j'ai pu voir :wink:
 
haxion

haxion

BBS & LBL
tres beau texte je trouve!

Sois un enfant du monde, fonde une ronde,
avant que l'on ne s'enfonce tous
Cliquez pour agrandir...
sa pour moi c'est le plus beau morceau du texte...
 
Fist

Fist

‼️‼️‼️‼️‼️
Limgi a dit:
Pour les mains bleues, la version d'Elian me parait tout a fait bonne !

Par contre que signifient les rangées de maisons ?
Les puissants de ce monde ?
Cliquez pour agrandir...
pour ça faut avoir ete en angleterre
les maisons de banlieux sont toutes du meme moules alignées comme un damier
un vrai labirynthe
 
Fist

Fist

‼️‼️‼️‼️‼️
J ai trouve ce commentaire de THOM York sur cettte chanson

ce n est qu un commentaire

Un commentaire de Thom sur l'écriture de la chanson:

"Street Spirit' is our purest song, but I didn't write it.... It wrote itself. We were just its messengers... Its biological catylysts. It's core is a complete mystery to me... and (pause) you know, I wouldn't ever try to write something that hopeless... All of our saddest songs have somewhere in them at least a glimmer of resolve... 'Street Spirit' has no resolve... It is the dark tunnel without the light at the end. It represents all tragic emotion that is so hurtful that the sound of that melody is its only definition. We all have a way of dealing with that song... It's called detachment... Especially me.. I detach my emotional radar from that song, or I couldn't play it... I'd crack. I'd break down on stage.. that's why its lyrics are just a bunch of mini-stories or visual images as opposed to a cohesive explanation of its meaning... I used images set to the music that I thought would convey the emotional entirety of the lyric and music working together... That's what's meant by 'all these things are one to swallow whole'.. I meant the emotional entirety, because I didn't have it in me to articulate the emotion...

(pause) I'd crack.... Our fans are braver than I to let that song penetrate them, or maybe they don't realize what they're listening to.. They don't realize that 'Street Spirit' is about staring the fucking devil right in the eyes... and knowing, no matter what the hell you do, he'll get the last laugh...and it's real...and true. The devil really will get the last laugh in all cases without exception, and if I let myself think about that to long, I'd crack. I can't believe we have fans that can deal emotionally with that song... That's why I'm convinced that they don't know what it's about. It's why we play it towards the end of our sets. It drains me, and it shakes me, and hurts like hell everytime I play it, looking out at thousands of people cheering and smiling, oblivious to the tragedy of it's meaning, like when you're going to have your dog put down and it's wagging it's tail on the way there. That's what they all look like, and it breaks my heart."


a vous d apprecier
 
1er
OP
S

str33tspirit

ex membre
Il est tres dur avec ses fans qd mm(si j ai bien lu) :?
 
1er
OP
S

str33tspirit

ex membre
Limgi a dit:
En tout cas, felicitations, tu possedes le premier skyblog interressant et intelligent que j'ai pu voir :wink:
Cliquez pour agrandir...
Merci bcp!! Y a plusieurs blogs tres interessants. Je viens d en trouver un d ailleurs:

http://radiohead.skyblog.com/

Le gars a l air hyper sympa en plus d apres nos qqs echanges de mess
 
Tetsuya

Tetsuya

Elite
str33tspirit a dit:
Il est tres dur avec ses fans qd mm(si j ai bien lu) :?
Cliquez pour agrandir...
non pas du tout il dit juste que c fan sont plus fort (résistant mentalement) que lui parce qu'il arrive a écouter cette chanson en entier, parce que lui il craque.... ou alors c que c fans ne comprennent pas la chanson :? il précise mm que ce n'est pas lui qui a écrit la chanson mais quelle c écrite toute seule :arrow: il est loin lui :eek:
 
LimGeeZ

LimGeeZ

Touriste
Fist a dit:
J ai trouve ce commentaire de THOM York sur cettte chanson

ce n est qu un commentaire

Un commentaire de Thom sur l'écriture de la chanson:

"Street Spirit' is our purest song, but I didn't write it.... It wrote itself. We were just its messengers... Its biological catylysts. It's core is a complete mystery to me... and (pause) you know, I wouldn't ever try to write something that hopeless... All of our saddest songs have somewhere in them at least a glimmer of resolve... 'Street Spirit' has no resolve... It is the dark tunnel without the light at the end. It represents all tragic emotion that is so hurtful that the sound of that melody is its only definition. We all have a way of dealing with that song... It's called detachment... Especially me.. I detach my emotional radar from that song, or I couldn't play it... I'd crack. I'd break down on stage.. that's why its lyrics are just a bunch of mini-stories or visual images as opposed to a cohesive explanation of its meaning... I used images set to the music that I thought would convey the emotional entirety of the lyric and music working together... That's what's meant by 'all these things are one to swallow whole'.. I meant the emotional entirety, because I didn't have it in me to articulate the emotion...

(pause) I'd crack.... Our fans are braver than I to let that song penetrate them, or maybe they don't realize what they're listening to.. They don't realize that 'Street Spirit' is about staring the fucking devil right in the eyes... and knowing, no matter what the hell you do, he'll get the last laugh...and it's real...and true. The devil really will get the last laugh in all cases without exception, and if I let myself think about that to long, I'd crack. I can't believe we have fans that can deal emotionally with that song... That's why I'm convinced that they don't know what it's about. It's why we play it towards the end of our sets. It drains me, and it shakes me, and hurts like hell everytime I play it, looking out at thousands of people cheering and smiling, oblivious to the tragedy of it's meaning, like when you're going to have your dog put down and it's wagging it's tail on the way there. That's what they all look like, and it breaks my heart."


a vous d apprecier
Cliquez pour agrandir...
Rohlala, je suis vraiment nul en anglais...Enfin, j'ai cru comprendre que la chanson le touchait vmt beaucoup, et qu'il dit que peu de ses fans peuvent comprendre la vraie tristesse du texte ...
C'est bien ca ou j'ai vmt rien compris ? :?

(si qqun a un bon traducteur sur le net, ca m'arrangerait, car j'aimerais vmt savoir ce qu'il dit plus precisement :oops: )
 
1er
OP
S

str33tspirit

ex membre
Tetsuya a dit:
str33tspirit a dit:
Il est tres dur avec ses fans qd mm(si j ai bien lu) :?
Cliquez pour agrandir...
non pas du tout il dit juste que c fan sont plus fort (résistant mentalement) que lui parce qu'il arrive a écouter cette chanson en entier, parce que lui il craque.... ou alors c que c fans ne comprennent pas la chanson :? il précise mm que ce n'est pas lui qui a écrit la chanson mais quelle c écrite toute seule :arrow: il est loin lui :eek:
Cliquez pour agrandir...
That's why I'm convinced that they don't know what it's about. It's why we play it towards the end of our sets. It drains me, and it shakes me, and hurts like hell everytime I play it, looking out at thousands of people cheering and smiling, oblivious to the tragedy of it's meaning, like when you're going to have your dog put down and it's wagging it's tail on the way there. That's what they all look like, and it breaks my heart."


=> ben ca le fait chier qd mm qd il voit des gens sourirent sur du street spirit. Vite un traducteur plz :p
 
Tetsuya

Tetsuya

Elite
str33tspirit a dit:
Tetsuya a dit:
str33tspirit a dit:
Il est tres dur avec ses fans qd mm(si j ai bien lu) :?
Cliquez pour agrandir...
non pas du tout il dit juste que c fan sont plus fort (résistant mentalement) que lui parce qu'il arrive a écouter cette chanson en entier, parce que lui il craque.... ou alors c que c fans ne comprennent pas la chanson :? il précise mm que ce n'est pas lui qui a écrit la chanson mais quelle c écrite toute seule :arrow: il est loin lui :eek:
Cliquez pour agrandir...
That's why I'm convinced that they don't know what it's about. It's why we play it towards the end of our sets. It drains me, and it shakes me, and hurts like hell everytime I play it, looking out at thousands of people cheering and smiling, oblivious to the tragedy of it's meaning, like when you're going to have your dog put down and it's wagging it's tail on the way there. That's what they all look like, and it breaks my heart."


=> ben ca le fait chier qd mm qd il voit des gens sourirent sur du street spirit. Vite un traducteur plz :p
Cliquez pour agrandir...
C vrais javais pas lu jusque là, sinon là il dit a peut prêt que lui est quasi convaincu que c fans ne comprennent pas la chanson et ca le casse de la jouer car il chante une chanson hyper prenante et triste pour lui et qu'il voit c fans s'amuser dessus. G pas bien compris la fin par contre : "it's wagging it's tail on the way there." :?: :wink:
 
Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
Haut