[Anime] Ergo Proxy

Discussion dans 'Livres, BD, Manga, Anime' créé par zoheir, 4 Mars 2006.

Statut de la discussion:
Fermée.
  1. Offline
    Azinou Ancienne LV
    ok, je m'en doutais un peu :)

    (sinon file moi par msn l'url de tkm stp, je le retrouve pu dans mes favoris :/ )
    Azinou, 4 Avril 2006
    #21
  2. Offline
    Noir Never forget who i am !
    Nerae: Son 5.1 aussi ;)
    Noir, 4 Avril 2006
    #22
  3. Offline
    Jereck Procrastinateur
    Equipe GamerZ.be
    Je parie que si je décide de passer chez Nerae, ils vont plus rien sortir ...
    Jereck, 4 Avril 2006
    #23
  4. Offline
    Noir Never forget who i am !
    Oui, tu dois leur porter malheur :D (je plaisante).

    Bah pour l'instant ils tiennent bon ... ont en est au 4eme et apparement ça avance bien, espérons que ça continue.
    Noir, 4 Avril 2006
    #24
  5. Offline
    haxion BBS & LBL
    Depuis un certain temps, c'est plus la meilleur team, même si certaines personnes ne le remarquent pas ! :p Moi quand on me parle de Nerae = meilleur team fansub, je pense surtout aux vieux projets comme Paranoia Agent ou autre, ça c'était parfait ! ;)

    Maintenant pour être franc, il n'y a aucune "bonne" team sur Ergo Proxy. Il faudrait se tourner vers la version de shisen en vosta pour avoir quelque chose de vraiment bien, et vu qu'aucune team FR ne sub sur leur version... :/
    haxion, 4 Avril 2006
    #25
  6. Offline
    Noir Never forget who i am !
    Non moi je suis fan, ils utilisent des polices "lisible" qui n'ont rien avoir avec les autres team, que ce soit pour ce projet ou pour un autre.

    J'apprécie au moins le fait d'utiliser une police "clean" et simple, ça me permet de lire plus facilement plutôt que des caractère jaune, vert, rouge ou que sais-je et qui plus est, détouré d'une seconde couleur par dessus tout!!! araaaaarrrrrggg!!!

    C'est ça que je reproche (je ne sais pas si c'est encore le cas) concernant l'anime Mai Otome chez vous ([C-A]).
    Noir, 4 Avril 2006
    #26
  7. Offline
    Azinou Ancienne LV
    t'as aucun gout, c'est la classe d'avoir mass couleurs :D
    Azinou, 4 Avril 2006
    #27
  8. Offline
    haxion BBS & LBL
    Parce que Nerae veut se rapprocher plus d'une version qu'on peut appeller "version dvd", si tu vois ce que je veux dire ! ;) Tout est sobre au niveau police de caractère et l'encodage est fait pour que cette utilisation soit bien rendue. :)

    ps : j'me suis déja plaind chez C-A parce que je trouvais la police très laide... :p'
    haxion, 4 Avril 2006
    #28
  9. Offline
    Azinou Ancienne LV
    :p
    Azinou, 4 Avril 2006
    #29
  10. Offline
    Jereck Procrastinateur
    Equipe GamerZ.be
    Dans Noein, cette différence de polices/couleurs suivant les "dimensions" dans laquelle on se trouve donne une profondeur que j'aime assez (suffit de voir l'intro de l'épisode 18 pour comprendre)
    Jereck, 4 Avril 2006
    #30
  11. Offline
    Azinou Ancienne LV
    c'est vrai que pour noein c'est plutot sympa, mais bon, dans certains animes, changé de couleurs pour chaque réplique,c'est assez o_O
    Azinou, 4 Avril 2006
    #31
  12. Offline
    Helyopses Touriste
    Personellement je preferes également les polices sobres a la Nerae. J'ai pas vu ce que ça donne dans le cas de noein ( je ne suis qu'au 10 chez D-F pour ma part ) mais pour avoir testé dans d'autres cas je trouve l'ajoute de fioriture atour des polices de caractere generalement plus genant qu'autre chose >_>

    ( petit hs le sujet étant ergo proxy et non les police de sub :cool: )

    Vous venez de m'apprendre que le 4 venai de sortir chez nerae je vais aller jetter un coup d'oeuil ( 00)
    Helyopses, 4 Avril 2006
    #32
  13. Offline
    Azinou Ancienne LV
    han le fou !!! va les prendre chez CA ou chez nerae, DF est vraiment à déconseiller pour Noein :/ j'ai pris quelque ép de noein chez eux, et j'ai trouvé ca mauvais :/
    Azinou, 5 Avril 2006
    #33
  14. Offline
    Bagou13 N.P.S.N.G.S
    nondidja... ergo proxy 05... a voir et vivement le 6 ... :D
    Bagou13, 12 Avril 2006
    #34
  15. Offline
    Jasin j'suis un vieux !
    Episode 6 en vostfr chez la team ITDK, épisode pas mal mais y'a un moment dans le port des dessous de Romudo, j'ai constaté des dessins un peu "brouillon".
    Jasin, 28 Avril 2006
    #35
  16. Online
    Luizio ex membre
    Pardon de réagir sur le topic dédié à Ergo Proxy, mais étant chef de projet sur Noein chez DF, ça m'attriste que certains trouvent notre boulot mauvais. Je t'invite en tout cas à venir en parler sur notre forum, ou au moins à m'envoyer un mp pour m'expliquer ce que tu n'aimes pas chez nous (chuis toujours curieux de savoir ce que les gens pensent de nos releases moi :) )
    Luizio, 28 Avril 2006
    #36
  17. Offline
    Jereck Procrastinateur
    Equipe GamerZ.be
    Personellement, j'en ait prit un (le 5) chez vous parce que Nerae tardais vachement trop et ...
    Je sais pas, j'ai pas accroché, je serais totalement incapable de dire pourquoi. J'avais une espèce de sensation de, disons "flottement" mais je saurais pas l'expliquer. J'ai prit chez CA et j'en ait été tout à fait satisfait.
    Sinon, je prends toujours les Blood+ chez vous (enfin, quand il sortent ;)) comme quoi c'est fort subjectif.
    Jereck, 28 Avril 2006
    #37
  18. Offline
    Noir Never forget who i am !
    on aime pas chez D-F car c'est du speedsub pratiquement .. les traductions sont mal faites et je ne parle pas des fautes d'orthographes monstrueuses que l'on peut lire ...

    Les polices de caractères sont "merdique", les couleurs de ceux-ci pareil.

    Combien de fois devront nous vous faire comprendre qu'on s'enfous royalement d'avoir une police verte/bleu etc ...

    Je préfère encore du blanc sobre comme les sous-titres de nerae et une BONNE traduction plutôt que de voir des caractères horribles avec des couleurs horribles.
    Noir, 28 Avril 2006
    #38
  19. Online
    Luizio ex membre
    Arf effectivement c'est un peu frustrant comme réponse :p

    Et sinon, c'est vrai que C-A fait du bon boulot, d'autant plus qu'ils ont un traducteur jap. Le seul truc que je trouve bizarre, c'est que j'ai l'impression que leurs polices sont "inversées" : il y a une police un peu futuriste, utilisée pour les enfants, et une police un peu conventionnelle, utilisée pour les oiseaux. J'aurais inversé les deux ! A part ça, rien à redire des quelques épisodes que j'ai vus.

    Mais je reste très fier de nos releases, et je trouve qu'on fait un bon taff :twisted:

    /me sent qu'il resterait bien dans le coin, ya pas un topic pour se présenter :p ?

    edit pour répondre à Noir : on a effectivement une réputation de speedsub, et je peux te dire qu'on s'est grandement amélioré depuis plusieurs mois. Je vous encourage tous à retester certaines nouvelles séries, de très gros efforts sont faits sur la correction et l'adaptation.
    Quand aux polices et à l'édition en général, je suis tout à fait d'accord avec toi sur ce point : les gens s'en foutent qu'il y ait de la couleur et des effets de partout. Je fais tout pour imposer ce point de vue, et ce sera comme ça sur mes prochains projets : police unique et sobre
    Luizio, 28 Avril 2006
    #39
  20. Offline
    neo 23 HOUR PARTY PEOPLE
    Noir, il y a moyen de le dire autrement hein, ca te plait pas, c'est encore pareil. Quoique tu puisses dire, il y a du boulot derriere tout ca et c'est respectable..

    Sinon, bienvenue a toi lizio :D
    neo, 28 Avril 2006
    #40
Statut de la discussion:
Fermée.