Bête petite question de français

Discussion dans 'Etudes' créé par VdK_, 13 Avril 2009.

Statut de la discussion:
Fermée.
  1. Offline
    VdK_ Touriste
    J'espère être dans la bonne partie du forum

    Voila j'ai vraiment une question très simple sur l'ordre des mots dans une phrase..

    Quelle est la phrase qui vous parait la plus correcte :

    - ça va fort me manquer

    - ça va me manquer fort

    Et si vous pouviez un tout petit peu argumenter votre choix svp :) car j'ai cherché sur le net mais je n'ai pas pu trouver de réponse adéquate ..

    d'avance merci !
    VdK_, 13 Avril 2009
    #1
  2. Offline
    Placebo Bloups fan
    moi je dirais plutôt : ça va fortement me manquer.

    edit : fort c'est un adjectif et là il n'y aucun nom donc c'ets un adverbe qu'il faut utiliser.
    edit II : essaie la phrase avec un autre avec genre joli, beau, etc... ça ressemblera à rien :)
    Placebo, 13 Avril 2009
    #2
  3. Offline
    Kaiou Marc Hassin
    "Fort" peut être aussi un adverbe de degré...

    Pour ce qui est de ton dilemme, je dirais que la plus correcte des deux est "ça va fort me manquer" même si la seconde n'est pas incorrecte d'un point de vue grammatical...
    Kaiou, 13 Avril 2009
    #3
  4. Offline
    Placebo Bloups fan
    C'est vrai j'avais oublié ce sens de fort.
    Placebo, 13 Avril 2009
    #4
  5. Offline
    PHoenix_w L'homme Truc
    On peut dire également "Fort ça va me manquer" si t'es petit, vert et que tu manies le sabre laser.
    PHoenix_w, 13 Avril 2009
    #5
  6. Offline
    GeCko_ Motor City(zen)
    J'ai lol IRL :[]
    GeCko_, 13 Avril 2009
    #6
  7. Offline
    Sigmund Philololologue
    sinon les deux sont bons il me semble.. sergei sur le forum gère assez bien la langue française, go lui ask!
    Sigmund, 13 Avril 2009
    #7
  8. Offline
    Tarouk Homo Sapions
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Syntaxe_de_l'adverbe

    * Lorsqu'il est le satellite d'un verbe, l'adverbe se place normalement après ce verbe, ou, en cas de temps composé, après l'auxiliaire et avant le participe passé :

    Je mange bien. J'ai bien mangé.

    * Cependant, si l'adverbe est long, on préfère le placer après le verbe, même s'il s'agit d'un temps composé :

    Je mange goulûment. J'ai mangé goulûment / Je mange goulument. J'ai mangé goulument.

    C'est tout ce que j'ai trouvé, mais ça m'a l'air explicite. A noter que prononcer ta seconde phrase a fait saigner mes oreilles tellement ça sonne faux.

    Ici, il ne s'agit pas d'un temps composé mais la structure "ça va... + infinitif" me rappelle un peu le système syntaxique en néerlandais avec
    - un premier pôle: un verbe ou un auxiliaire conjugué dans ce cas-ci "va"
    - un second pôle: un verbe à l'infinitif dans ce cas-ci "manquer".

    Sachant qu'en néerlandais, le premier pôle peut être l'auxiliaire et le second le participe passé dans le cas d'un temps composé. Je vois la logique de la même façon en français (même si le raccourci est tout sauf une preuve) et coïncide avec mon sentiment que la deuxième proposition est assez horrible d'un point de vue euphonique.
    Tarouk, 13 Avril 2009
    #8
  9. Online
    Sonietchka ex membre
    Cela va beaucoup me manquer?

    Il me semble que "fort" dans ce cas est un belgicisme, mais il est possible que je me trompe...
    Sonietchka, 13 Avril 2009
    #9
  10. Offline
    soline Sal*pe de merguez!
    oui, "fort" dans ce cas ça fait un peu bizarre :eek:
    soline, 13 Avril 2009
    #10
  11. Offline
    Bowman 2busy4u
    Ouais comme "tu sais fermer la fenêtre?"

    C'est vraiment moche
    Bowman, 13 Avril 2009
    #11
  12. Offline
    GUMBAL 1337
    manquer ça fort me va
    GUMBAL, 13 Avril 2009
    #12
  13. Offline
    VdK_ Touriste
    Trop Les Blagues Tas Vu §§
    VdK_, 13 Avril 2009
    #13
  14. Offline
    Tarouk Homo Sapions
    http://fr.wiktionary.org/wiki/fort#Adverbe

    Selon le wiktionary (bon c'est pas ce qu'il y a de plus fiable, je suis 100% d'accord mais faute de mieux...), il y a une pelletée d'utilisations du mot "fort" qui ne sonnent pas extraordinairement bien. la liste ci-dessous est non-exhaustive.

    Il pleut fort.
    Elle lui plaît fort.
    Cette entreprise lui tient fort au cœur.
    J’ai cela fort à cœur.
    Il en a été fort surpris.
    Cet ouvrage est fort estimé des savants.
    Il est fort au-dessus de l’ordinaire.
    Fort beau.
    Fort laid.
    Fort bien.
    Fort mal.

    Je ne pense pas que "fort" soit un belgicisme, puisqu'il s'agit d'un adverbe que l'on peut remplacer sans souci par "fortement".
    Tarouk, 14 Avril 2009
    #14
  15. Offline
    Kaiou Marc Hassin
    Non ce n'est pas un belgicisme, dixit la grammaire de notre cher ami Grevisse :) .
    Kaiou, 14 Avril 2009
    #15
  16. Offline
    Tarouk Homo Sapions
    Merci de la confirmation: c'est quand même mieux avec une confirmation sortie du Grevisse.
    Tarouk, 14 Avril 2009
    #16
  17. Offline
    SkYlEsS Kawai
    Sauf que l'on dit "Faire cela, je ne saurai" plutôt que "Faire cela, je ne pourrai" alors pourquoi pas "Saurais-tu fermer la fenêtre ?" ... Dixit Dan@ULB (prof' de grammaire française)
    SkYlEsS, 14 Avril 2009
    #17
  18. Offline
    soline Sal*pe de merguez!
    Si jamais tu as oublié un "S" à " Je ne saurais " ça expliquerait ta question, je pense.
    Parce que "savoir" au conditionnel présent et à la forme négative s'emploie au sens de "pouvoir".

    Utiliser "savoir" au lieu de "pouvoir" dans les autres cas c'est un belgicisme...

    Hm, si je me souviens bien de tout ça :-D !
    soline, 14 Avril 2009
    #18
  19. Offline
    Tarouk Homo Sapions
    manon > prof de l'unif \o/
    Tarouk, 15 Avril 2009
    #19
  20. Offline
    soline Sal*pe de merguez!
    soline, 15 Avril 2009
    #20
Statut de la discussion:
Fermée.