Tu peut te rendre sur le serveur manuellement en enclenchant la console (´) et en tapant "open 195.238.1.30:7777". Pour ta question henkin, le port par défaut c'est le 7777 je crois. Suffit de mettre l'addresse IP ou le dns et ca marche.
P.S: Au fait, je me demande ce qu'il vont faire pour ut2k3 avec le protocol internet. Dans unreal c'étais du style unreal://195.238.1.30:7777/ mais pour ut2k3 ?