[Cherche] monologue de V

Discussion dans 'Cinéma' créé par ttt3566, 14 Avril 2006.

Statut de la discussion:
Fermée.
  1. Offline
    ttt3566 ex membre
    v for vendetta, le monologue de V, celui du début du film :) en français de préférence! je cherche de mon côté, mais sait-on jamais, si quelqu'un l'a déjà ... :D
    ttt3566, 14 Avril 2006
    #1
  2. Offline
    Lagwagon Jésus
    Equipe GamerZ.be
    Uep il pète vraiment pas mal :)
    Mais faut aimer la lettre V :D
    Lagwagon, 14 Avril 2006
    #2
  3. Offline
    neo 23 HOUR PARTY PEOPLE
    J'suis tombé sur une version du screenplay ou cette phrase n'apparait pas :/
    neo, 14 Avril 2006
    #3
  4. Offline
    Anax] Touriste
    huhu pourquoi en français ? la voix anglaise est 100x plus expressive

    trouve le divx, extrait le son et coupe la partie
    Anax], 14 Avril 2006
    #4
  5. Offline
    ttt3566 ex membre
    j'ai la version anglaise en audio :)
    mais je cherche le texte en français!

    je pourrais traduire, mais pour retomber sur les bons mots en "v" en français, c'est galère, ça prend du temps :p
    ttt3566, 14 Avril 2006
    #5
  6. Offline
    n3tfusiOn Elite
    Je pense que c'est ça ..

    T'as plus qu'a traduire :D

    Source : IMDB
    n3tfusiOn, 14 Avril 2006
    #6
  7. Offline
    Anax] Touriste
    Film violent qui va loin dans la vaticination volontariste sur fond de virulences variées — vigiles vexatoires, vagues varioliques avec ou sans vaccin, vacance de la pensée versant dans le fascisme vidéo et la fausse vertu de vicaires vicieux... La vengeance des victimes fait vibrer, mais la victoire d'un vengeur sans visage sur des vantards et des vénaux a dans les veines et dans le ventre quelque chose de vénéneux... Ce verdict doit toutefois tenir compte d'une verve jamais verbeuse, de la virtuosité des Wachowski et de la vivification de la vérité par le film. La vie au vingt-et-unième siècle est encore trop vulnérable pour rejeter facilement une vision par trop vraisemblable de la vilenie de vendeurs de vitupérations...

    jolie clin d'oeil au film
    Anax], 14 Avril 2006
    #7
  8. Offline
    ttt3566 ex membre
    joli :D
    ttt3566, 14 Avril 2006
    #8
  9. Offline
    "v"ais dormir moi

    bonne nuit
    ZorrObiwan, 14 Avril 2006
    #9
  10. Offline
    ttt3566 ex membre
    "v"a! :D et fais de beaux rê"v"es
    ttt3566, 14 Avril 2006
    #10
  11. Offline
    neo 23 HOUR PARTY PEOPLE
    /fan =^)
    neo, 14 Avril 2006
    #11
  12. Offline
    ttt3566 ex membre
    en anglais

    ttt3566, 15 Avril 2006
    #12
  13. Online
    buchiste Chops from Outerspace
    héhé, ça s'appelle des allitérations, pour ceux qui sauraient pas :p
    buchiste, 15 Avril 2006
    #13
  14. Offline
    Josey Wales Touriste
    alors y a pas mal de monologue de Shakespeare, j'avoues aussi que si tu ne fais pas bien attention dans certain passage le sens des phrases peuvent t'échappée
    Josey Wales, 15 Avril 2006
    #14
  15. Offline
    marcus57 ex membre
    Une petite contribution pour ce passage mytique de ce film exeptionnel!!!

    Il me manque 2 ou 3 mots vers le milieu de ce monologue. Je n'arrive pas à bien les entendre.
    J'y travaille.


    VOILA!!!!.....A première vue, je ne suis qu'un vulgaire comédien de vaux de ville, à qui les vivicitudes de la vie font jouer le vilain et la victime et vice versa.Ce visage n'est pas que le vil reflet de
    ma vanité mais le vibrant vestige de la vox populi aujourd'hui vacillante et vaincue. Vous devez y voir les vieux restes d'une vexation vieillissante aussi vive que vivante et vouée a vaincre cette vermine vicaire, vivace, virulante et veinale qui vibre en oprimant ses malheureuses victimes vaincues de la virilité [......].Le seul verdict que je vois est la vengence. Une vendetta violente brandit telle un ex voto et non en vain visant a faire vaincre la vertu fasse a cette vilainie lovée dans les veines de nos villes. Ses vavivocades faisant de moi un ventriloque vociferant ses volutes verbales, revenons en l'essentiel, je suis honoré de vous rencontrer, alors pour vous je serais "V".

    Au plaisir.
    marcus57, 27 Avril 2006
    #15
  16. Offline
    marcus57 ex membre
    Voila bon je pense avoir la version définitive du monologue de V tout en allitération .
    Il se peut qu'il y ai une erreur mais je suis presque sur de ce que j'ai entendu.

    "A première vue, je ne suis qu'un vulgaire comédien de vaux de ville, à qui les vivicitudes de la vie font jouer le vilain et la victime et vice versa. Ce visage n'est pas que le vil reflet de ma vanité mais le vibrant vestige de la vox populi aujourd'hui vacillante et vaincue. Vous devez y voir les vieux restes d'une vexation vieillissante, aussi vive que vivante et vouée à vaincre cette vermine vicaire, vivace, virulante et veinale qui vibre en oprimant ses malheureuses victimes vaincues de la virilité et des vrais valeurs. Le seul verdict que je vois est la vengence. Une vendetta violente, brandit tel un ex voto et non en vain, visant à faire vaincre la vertu fasse à cette vilainie lovée dans les veines de nos villes. Ses vavivocades faisant de moi un ventriloque vociferant ses volutes verbales, revenons en à l'essentiel, je suis honoré de vous rencontrer, alors pour vous je serais "V"."

    Quel Bonheur!!!
    marcus57, 27 Avril 2006
    #16
  17. Offline
    ttt3566 ex membre
    wow :D parfait ça, merci beaucoup!
    ttt3566, 27 Avril 2006
    #17
  18. Offline
    marcus57 ex membre
    De rien!!!
    J'ai aussi été subjugué par cette prose si particulière et tellement rare dans les films!!
    marcus57, 27 Avril 2006
    #18
  19. Online
    buchiste Chops from Outerspace
    laissez moi corriger un ou deux trucs :p

    voilà :p

    juste vicissitudes, et non vivicitudes, sinon le reste c'est des fautes d'ortho :p
    buchiste, 27 Avril 2006
    #19
  20. Offline
    marcus57 ex membre
    Exact!
    Maitre Cappelo à parlé!!

    J'avais trouvé vaux de ville sur le ternet mais cela me paraissait étrange.
    J'ai un doute sur "vavivocade", ce mot n'existe pas ou alors n'est il plus usité depuis longtemps. A voir. Ou tout simplement a t il été créé pour ce monologue. Quelques recherches s'imposent.
    marcus57, 27 Avril 2006
    #20
Statut de la discussion:
Fermée.