comment bien rédiger une lettre?

Discussion dans 'Etudes' créé par Ez0teriK, 24 Juin 2014.

  1. Offline
    Ez0teriK Elite
    Bonjour,

    J'aimerais apprendre à bien rédiger une lettre, si quelqu'un à un bon ouvrage ou un site ou à proposer?

    En soit, je sais écrire mais ce qui me dérange ce sont les conventions, le sens caché de certaines expressions, etc.

    Par exemple, je me rappelle avoir envoyé une lettre de ce genre à un assistant d'unif pour avoir un document:

    "Monsieur,
    Je vous saurais gré
    de bien vouloir m'envoyer le document ... "

    Apparemment, j'ai fais une gaffe! Car cette expression (en gras) insinue un rapport hiérarchique avec le destinataire (je suis le supérieur). Je l'ai appris qu'aujourd'hui (source: http://www.langue-fr.net/spip.php?article237).

    Je ne sais jamais comment rédiger mes formules de politesse. A la fois, je n'aimerais pas être trop trop formel, ni trop informel. Quelque chose de bien jaugé qui marquerait du respect pour mon interlocuteur..

    Bref si vous avez un truc à conseiller..

    Merci et bonne vacs : )
    Ez0teriK, 24 Juin 2014
    #1
  2. Offline
    mOrbide Elite
    Oui ça a une connotation péremptoire, "savoir gré". Mais je ne pense pas que grand monde s'en formalise. C'est vrai que ce n'est pas facile de doser les formes de politesse, dans la correspondance écrite, mais je ne connais hélas pas vraiment de bonne ressource sur le sujet. P'tet en cherchant simplement, mais on ne sait jamais vraiment sur quoi on tombe. Faudrait demander ça sur un site un peu plus spécialisé (axé autour de la langue).
    mOrbide, 24 Juin 2014
    #2
  3. Offline
    Thibz Aptenodytes forsteri
    Haha ... on perd l'usage de la langue française, ce n'est pas un rapport de hierachie, mais plutôt un rapport de force ou d'obligation (exemple : les huissiers vont utilisé cette expression souvent).
    Tu aurais du utilisé quelque chose de plus simple, genre : pourriez vous avoir l'amabilité ? Surtout que les assistants ce sont pas toujours des lumières...
    Thibz, 24 Juin 2014
    #3
  4. Offline
    Globi El Globite de pelo verde
    Pm hagen, il est incollable sur la langue française.
    Globi, 24 Juin 2014
    #4
  5. Offline
    Ez0teriK Elite
    merci pour vos réps!

    J'avoue que c'est assez chaud de trouver de la docu sur le sujet.. fin bon.
    Peut etre un ouvrage/site pour bien formuler ses idées, argumenter, présenter une réponse avec clarté à me conseiller? Je suis étudiant au passage.. : P

    Qui est ' hagen '?

    HAGEN manifeste toi!

    Jeune étudiant, vouloir mieux parler français. Besoin conseils. D'avance s'il vous plait! (haha : D)
    Ez0teriK, 28 Juin 2014
    #5
  6. Online
    batto Mendokse Familialu
    Rofl, qui est Hagen :cool:

    En ce moment tu le trouveras section pari pour la coupe du monde en train de whine sur l'argent qu'il perd :p
    batto, 29 Juin 2014
    #6
  7. Offline
    Ez0teriK Elite
    mouais pas toruvé... a part ca quelqu'un d'autre....?
    Ez0teriK, 2 Août 2014
    #7
  8. Offline
    Papl00 Femme du Chef
    Equipe GamerZ.be
    Papl00, 2 Août 2014
    #8
  9. Offline
    [IrishSetter] /// LADA
    @hagen
    Voilà :p
    [IrishSetter], 3 Août 2014
    #9