[Eamon] Fuck It

dA ounZ a dit:

pas une bonne ame pour traduire car moi en anglais ..

Cliquez pour agrandir...

Voila traduit vite fait donc m'en voulez pas sur la précision j'aurait pu mieux choisir mes mots mais bon .. l'important c'est le sens.

Tu vois, Je ne sais pas pourquoi je t’aimais tant
Je t’ai donné toute ma confiance
Je t’ai dit que je t’aimais
Maintenant tout çà a foutut le camp (dans la rigole ici )
Tu me fait souffrir
Je veux te faire savoir ce que je ressent.

::Cœur ::

Oublie ce que j’ai dit. Cela ne veux plus rien dire maintenant.
Oublie les cadeaux, tu peux bien les jeter par la fenêtre.
Oublie ces baisers, qui me laissent froid
Vas-te faire foutre salope… je ne veux plus de toi.

Oublie ce que j’ai dit. Cela ne veux plus rien dire maintenant.
Oublie les cadeaux, tu peux bien les jeter par la fenêtre.
Oublie ces baisers, qui me laissent froid
Vas-te faire foutre salope… je ne veux plus de toi.

Tu croyais que tu pourrait me cacher ces saloperies.
Oui, tu es grillée salope. J’ai entendu l’histoire.
Tu t’es moquée de moi. Tu l’as même sucé.
Et maintenant tu me demande de revenir.
Tu n’es qu’une salope de plus.
Va voir ailleurs parce que moi c’est fini.

::Cœur ::

Oublie ce que j’ai dit. Cela ne veux plus rien dire maintenant.
Oublie les cadeaux, tu peux bien les jeter par la fenêtre.
Oublie ces baisers, qui me laissent froid
Vas-te faire foutre salope… je ne veux plus de toi.

Oublie ce que j’ai dit. Cela ne veux plus rien dire maintenant.
Oublie les cadeaux, tu peux bien les jeter par la fenêtre.
Oublie ces baisers, qui me laissent froid
Vas-te faire foutre salope… je ne veux plus de toi.

Oh, oh, uh huh, yeah.. (je traduit pas çà hein )
Oh, oh, uh huh, yeah..
Oh, oh, uh huh, yeah..
Oh, oh, uh huh, yeah..

Tu te demande. Est ce que je m’en foutait ?
Tu peux demander à tout le monde… J’ai même dit que tu était mon grand amour.
Maintenant… C’est fini
Mais je l’admet je suis triste
Cela me fait énormément de peine.
Je ne peux pas dire de mal d’elle parce que j’ai aimé cette pute.

::Cœur ::
Oublie ce que j’ai dit. Cela ne veux plus rien dire maintenant.
Oublie les cadeaux, tu peux bien les jeter par la fenêtre.
Oublie ces baisers, qui me laissent froid
Vas-te faire foutre salope… je ne veux plus de toi.

Oh, oh, uh huh, yeah..
Oh, oh, uh huh, yeah..
Oh, oh, uh huh, yeah..
Oh, oh, uh huh, yeah..

Oh, oh, uh huh, yeah..
Oh, oh, uh huh, yeah..
Oh, oh, uh huh, yeah..
Oh, oh, uh huh, yeah..
:wink:

moi du spam

Ca déchire trop cette chanson :]

kesketufou a dit:

dA ounZ a dit:

THiBOo a dit:

En gros : Il lui dit qu'il lui a donné sa confiance, son amour, etc ... et qu'elle l'a trompé, roulé dans la boue, il lui dit que tout ce qu'elle dit pour se faire pardonner, c'est de la merde, il en a rien à foutre et lui dit qu'elle peut aller se faire foutre cette sale pute

Cliquez pour agrandir...

humm très poetique lol

Cliquez pour agrandir...

Je nomme cela de l'évolution inversée.

Cliquez pour agrandir...

Ca dépend comment on prend la chose

Je connaissais pas cette chanson, je n'écoute jamais la radio, on me l'a filée j'ai écouté ...

Et j'ai apprécié

On peut comprendre ce qu'il peut ressentir quand on a vécu la même chose que lui et puis même ...

Plutôt que de le dire de manière violente sur un air dur, il dit des choses dures sur un air doux ...

Ca serait des paroles d'amour sur cette chanson que ça collerait parfaitement !

C'est ça que j'appréciais ! L'ironie de cette chanson ...

THiBOo a dit:

kesketufou a dit:

N'est-il pas premier dans le top 10 ?

Déjà qu'il n'existe quasi plus de chanteur qui interpète leurs propres oeuvres. Maintenant, on chante des conneries des autres...

Le niveau est vraiment bas, mais alors vraiment très bas... Et dire, que des gens sont Fan. Bonjour, l'éducation, avec ce type de chansons.

Cliquez pour agrandir...

Tu peux approfondir ?

Cliquez pour agrandir...

Ce que je veux dire, c'est que déjà on t'offre à tort et à travers des chansons "pret à emploi", on trouve la première blondasse bien roulée ou/et le playboy et il te fait un tube de l'été. Ici, on va plus loin, le texte est encore plus profond dans la nullité.

Il y a deux catégories de gens qui vont me faire bien rire. Ceux qui comprennent les paroles mais qui adorent... et ceux qui ne comprennent pas l'anglais et qui vont adoré cette daube par sa douce mélodie, son chanteur...

Fin soit, si vous aimez, c'est votre souci... Moi, j'me marre en vous regardant apprécier.

Bin écoute je n'ai vu ni le clip, ni le chanteur :shock:

Juste le mp3 qu'on m'a envoyé

Je viens de faire une rapide petite recherche sur le chanteur ...

Effectivement je peux comprendre ta réaction ...

Ce n'était pas du tout le style que je m'immaginais :shock:

J'ai p-e mis trop d'estime dans cette chanson

Vu le gamin qui chante ça, ça perd tout le sens que je lui donnais

Je croyais que c'était plus un mec de la quarantaine qui chantait ça et que c'était un truc assez vieux :shock:

Déçu

THiBOo a dit:

kesketufou a dit:

dA ounZ a dit:

THiBOo a dit:

En gros : Il lui dit qu'il lui a donné sa confiance, son amour, etc ... et qu'elle l'a trompé, roulé dans la boue, il lui dit que tout ce qu'elle dit pour se faire pardonner, c'est de la merde, il en a rien à foutre et lui dit qu'elle peut aller se faire foutre cette sale pute

Cliquez pour agrandir...

humm très poetique lol

Cliquez pour agrandir...

Je nomme cela de l'évolution inversée.

Cliquez pour agrandir...

Ca dépend comment on prend la chose

Je connaissais pas cette chanson, je n'écoute jamais la radio, on me l'a filée j'ai écouté ...

Et j'ai apprécié

On peut comprendre ce qu'il peut ressentir quand on a vécu la même chose que lui et puis même ...

Plutôt que de le dire de manière violente sur un air dur, il dit des choses dures sur un air doux ...

Ca serait des paroles d'amour sur cette chanson que ça collerait parfaitement !

C'est ça que j'appréciais ! L'ironie de cette chanson ...

Cliquez pour agrandir...

Mon ex a aussi filé avec autre. Mais c'est par pour cela que je trouve cette zik génial... Heuseursement que l'on entend souvent la version censuré... Je suis certain que la plupart des amateurs n'ont pas capté...

Puis on peut exprimer cela d'une façon différente...

La chanson d'anti amour 2004 ?

C'lui!!!


Britney Spears lui casse les couilles pour qu'il fasse la premiere de son concert a Gent...

Oldibe3zZ a dit:

C'lui!!!


Britney Spears lui casse les couilles pour qu'il fasse la premiere de son concert a Gent...

Cliquez pour agrandir...

Bien que ce n'étais pas très haut mais là, elle descent dans mon estime la petite britney... snif.

Pourquoi ne demanderait elle pas à Sttellla de faire la première partie ? Avec JL fonck au moins, on se marre bien, il ne se la pète pas, et cela ne va pas trop loin.

Une petite annecdote :

La première fois que j'ai entendu cela, s'était sur Fun radio lors de l'émission "planète arthur". Il la passe. a la fin, Arthur cris de rage. Il se demandait comment pouvions nous passer cela sur l'antenne surtout après que le directeur d'antenne lui avait fait une remarque a cause du CSA (comité de censure français). En direct, il phone à celui qui s'occupe de sélectionner les morceaux qui passeront à l'antenne. Le gars en question, en fait, ne pige pas l'anglais....

Arthur a fait une traduction en live !!! Ceux qui accompagnent arthur n'avait rien capté avant....

Pas besoin de dire la morale de cette histoire.... (vraie)

Oldibe3zZ a dit:

C'lui!!!


Britney Spears lui casse les couilles pour qu'il fasse la premiere de son concert a Gent...

Cliquez pour agrandir...

sans vouloir faire "l'antivarièt"... il en a de la chance