Etudes de droit, utilité du néerlandais?

Tallahassee

Touriste
Bonjour,

J'ai cru comprendre que certains d'entre vous étaient juristes ou faisaient des études de droit, donc je tente d'avoir quelques infos à ce sujet.

Je suis en bac 2 à l'UCL et je m'en sors très bien pour le moment, pas de réelle préférence entre droit privé et public pour l'instant.

Je m'interroge quant à l'utilité du néerlandais dans ma formation. J'ai un niveau très moyen dans cet langue, par manque d'investissement personnel. Ceci dit, j'ai les bases, vu que j'ai eu cours de néerlandais 4h semaine en humanités. Je suis vraiment meilleur en anglais. Ma question est de savoir si apprendre le néerlandais vaut la peine dans mon cas? Quand je dis apprendre, c'est le travailler jusqu'à avoir un niveau professionnel (donc stage de langues, erasmus ect --> investissement en temps et en argent).

J'ai comme objectif de bosser dans un gros cab anglo-saxon (genre magic circle ou équivalent) à bxl, pour ne me fermer aucune porte par la suite en tant qu'avocat. Dans ce type de cab, le néerlandais est-il utilisé? Parce que si l'investissement n'en vaut pas la chandelle je préfère faire mon erasmus et un LLM complémentaire, le tout en anglais pour être vraiment parfait dans cette langue.

Autre question, pour bosser dans la magistrature (debout ou assis), le néerlandais est un plus? Ou peut-on s'en passer? Je me dis que si j'en ai marre des horaires et des contraintes du privé, je pourrais me reconvertir dedans.

Merci pour vos réponses ;)
 

eGm_

Gibon Blasé
Oui
 

Dieu Bisounours

Créateur de Dieu
Je fais mon stage au Barreau et je suis nul en néerlandais. T'inquiète que j'ai extrêmement honte et que je fais tout pour apprendre rapidement. Il est indispensable de parler néerlandais ! Une chose : ne mens pas sur ton niveau. Dans les stagiaires, plein mentent et une fois que le maître demande, ça pleure.
 
1er
OP
T

Tallahassee

Touriste
C'est pas la réponse souhaitée mais il va falloir que je m'y fasse :burp:
Un erasmus en Flandre serait donc plus intéressant...
 

eGm_

Gibon Blasé
Wallangue ?
 
1er
OP
T

Tallahassee

Touriste
pour le néerlandais usuel c'est pas mal mais pour du néerlandais juridique? En tant qu'avocat francophone, je ne serai probablement pas appelé à plaider en néerlandais je suppose?
 

Azinou

Ancienne LV
pour le néerlandais usuel c'est pas mal mais pour du néerlandais juridique? En tant qu'avocat francophone, je ne serai probablement pas appelé à plaider en néerlandais je suppose?
Tu crois ça ? :D

Je suis pas juriste, mais il me semble, même si tu défends un client francophone à 100% situé en Wallonie, mais si le litige qui le concerne fait que c'est un arrondissement néerlandophone qui est compétent, ben, faudra plaider en néerlandais. Mais je peux me tromper.
EDIT : Dieu Bisounours tu confirmes ? :p

Trouvé : https://e-justice.europa.eu/content_jurisdiction-85-be-maximizeMS_EJN-fr.do?member=1#toc_2_2_1
 

Demoniak_Angel

Le + beau ;-)
Nan laisse tomber, le flamand ne sert juste qu'à les rendre + intéressant et les wallons qui disent le contraire, ce sont des collabos :D:D
 

Sig le Troll

Vî Troll
Si tu veux bosser en Belgique, de plus à Bruxelles ... tu ne peux pas passer à côté du flamand.

C'est juste no way José.
 

Dieu Bisounours

Créateur de Dieu
pour le néerlandais usuel c'est pas mal mais pour du néerlandais juridique? En tant qu'avocat francophone, je ne serai probablement pas appelé à plaider en néerlandais je suppose?
T'inquiète, tu iras plaider devant le juge de paix ou autre. Il faut le néerlandais !
 

Dieu Bisounours

Créateur de Dieu
Tu crois ça ? :D

Je suis pas juriste, mais il me semble, même si tu défends un client francophone à 100% situé en Wallonie, mais si le litige qui le concerne fait que c'est un arrondissement néerlandophone qui est compétent, ben, faudra plaider en néerlandais. Mais je peux me tromper.
EDIT : Dieu Bisounours tu confirmes ? :p

Trouvé : https://e-justice.europa.eu/content_jurisdiction-85-be-maximizeMS_EJN-fr.do?member=1#toc_2_2_1
Oui, je confirme et j'en pleure :'(
 
  • J'aime
Les réactions: Azinou

Sig le Troll

Vî Troll
pour le néerlandais usuel c'est pas mal mais pour du néerlandais juridique? En tant qu'avocat francophone, je ne serai probablement pas appelé à plaider en néerlandais je suppose?
Ton patron sera probablement flamand ... et même si le gros de ton boulot risque d'être en français, ton patron attendra de toi que tu parles sa langue.

Bxl, c'est tweetalig, il faut s'y faire.

Dans le fin fond de la province d'Arlon, oui, c'est possible de ne faire que du français. Mais voilà, c'est un choix.
 

Dieu Bisounours

Créateur de Dieu
Ton patron sera probablement flamand ... et même si le gros de ton boulot risque d'être en français, ton patron attendra de toi que tu parles sa langue.

Bxl, c'est tweetalig, il faut s'y faire.

Dans le fin fond de la province d'Arlon, oui, c'est possible de ne faire que du français. Mais voilà, c'est un choix.
Même là. J'ai un dossier avec un avocat situé à Arlon et il faut plaider en néerlandais (ce que je ne ferai pas ahahah)
 
Tu veux travailler à bxl? Tu as besoin du néerlandais... Pour le reste, stop le délire, par exemple allez juste voir cb d'avocat liégeois parle le néerlandais,en tout cas suffisamment pour plaider... Qt à plaider en néerlandais au tribunal d'arlon ;)

Apres si tu es un peu plus ambitieux que la Belgique,bosse l'anglais...
 
1er
OP
T

Tallahassee

Touriste
Le droit s'exporte assez mal...
Un LLM ne suffit pas pour passer le barreau de Londres, contrairement au barreau de NY mais paie ton LLM aux USA à 50 000$ !
Au UK, tu fais 3 ans de droit + barreau et t'es paré, ils sont plus favorisé que nous sur ce point là.

Bxl me semble la seule voie pour bosser dans un gros cab (du moins au début). Y'a le Lux aussi mais ça me tente bof.

L'anglais, je ferai au moins 6 mois à l'étranger. Soi LLM soit Erasmus si pas les deux donc ça risque pas d'être un problème.
 
Le droit ce n'est pas que le barreau... Et ca s'exporte pas trop mal si tu es un peu débrouillard...
 
Haut