Film Widescreen en VCD problème

Bon, Quand je rip un dvd (j'ai ripper matrix), sur le disque dur, la proportion (hauteur, largeur) est correcte. Mais quand, dans Nero, je le met en VCD, on dirait que le film est étiré verticalement. Comment aranger ca ?

Ps. J'utilise, pour ripper, #1 DVD Ripper avec, comme option, ripper en format avi (divx) et en format VCD.

Expliquez moi svp.

dans les options de Nero tu dois avoir un truc du genre "Respecter le format d'origine" a cocher