[GRaveur DVD de salon] compatible canal+ ?

Bjour,
Voila g fait l'acquisition d'un graveur de DVD de salon AIRIS (marque espagnole) pour enregistrer ce qui passe a la TV sur dvd.
G également un decodeur canal+, mais je n'arrive pas a enregistrer canal+ sur dvd !
Jer voulais savoir qi kkun avait une solution pour ca !

Dans le manuel il indique qu'il y a une protection contre la copie qui se met en route lorsque l'on passe par un autre magnétoscope avant la TV (canal+ compris je suppose).
G testé les sortie AV1 AV2 AV3 avec le canal+ mais rien n'y fait le graveur ne le reconnais pas

Si kkun pouvais m'aider ce serait vraiment sympatique !
Merci d'avance