[HELP] Incruster des .soustitres dans un .divx

Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
Doh][

Doh][

Elite
Salut à tous,

J'aimerais savoir comment incruster des sous-titres au format .srt dans une vidéo au format .avi!
J'ai deja essayé avec VirtualDub et le textsub mais il me met une erreur de decompression lié au format audio du avi.

En fait, comme le son est VBR, je ne peux pas faire "direct stream copy" car j'ai un décalage entre le son et l'image. Je suis donc obligé de faire "full processing" et de choisir un codec. Je prend donc MP3 128kbps mais il me met ce message:



Merci :)
 
sebcbien

sebcbien

Touriste
Doh][ a dit:
Salut à tous,

J'aimerais savoir comment incruster des sous-titres au format .srt dans une vidéo au format .avi!
J'ai deja essayé avec VirtualDub et le textsub mais il me met une erreur de decompression lié au format audio du avi.

En fait, comme le son est VBR, je ne peux pas faire "direct stream copy" car j'ai un décalage entre le son et l'image. Je suis donc obligé de faire "full processing" et de choisir un codec. Je prend donc MP3 128kbps mais il me met ce message:



Merci :)
Cliquez pour agrandir...
Donne moi ton email j'ai un tuto qui decrit bien la marche a suivre pour incruster des sous titres. Il faut les convertir en .ssa si je ne me trompe pas :) le reste se fait avec virtual dub
 
Jereck

Jereck

Α & Ω
Staff
Vous avez lu son message ou juste son titre ?


Parce que le problème qu'il décrit, c'est que VirtualDub n'arrive pas à gérer la PISTE AUDIO de sa vidéo.


Doh > Tu devrait p-e ouvrir ta vidéo avec VirtualDubMod, les flux audio sont gérés différement ....
 
Skarbone

Skarbone

Le méchant Ω
Jereck a dit:
Vous avez lu son message ou juste son titre ?


Parce que le problème qu'il décrit, c'est que VirtualDub n'arrive pas à gérer la PISTE AUDIO de sa vidéo.


Doh > Tu devrait p-e ouvrir ta vidéo avec VirtualDubMod, les flux audio sont gérés différement ....
Cliquez pour agrandir...


2) Codecs

Lame Mp3
http://mitiok.maresweb.org/dancer/dancer.php?f=1



j'imagine que ca aurait pu résoudre son probleme.

désolé d'avoir voulu aider...
 
Jereck

Jereck

Α & Ω
Staff
Ce codec-là est utilisé lors de la compression, or, on dirait que le problème se site à la décompression (comme son flux audio est en VBR, il faut le décompresser pour le recompresser).
 
1er
OP
Doh][

Doh][

Elite
Jereck, tu sais me dire comment avec virtualdubmod, configurer la partie audio??
 
Jereck

Jereck

Α & Ω
Staff
C'est dans le menu stream/flux, tu peux extraire facilement des pistes audio, et en insérer d'autres.

Essaie de sortir la piste qui pose problème, incruster tes sous-titres, puis ré-inclure la piste.
 
1er
OP
Doh][

Doh][

Elite
J'ai toujours le même message d'erreur :'( J'ai fait un screenshot de gspot peut-être que qqun pourra me dire le codec a installer

 
Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
Haut