Japanime

Discussion dans 'Livres, BD, Manga, Anime' créé par zoheir, 28 Avril 2005.

  1. Offline
    vohmpire Bouhh!
    je prèfère les version ojima pour bleach j'avais pris aussi une autre team qui subé mais il avait traduit sinigami par les dieux de la mort c'étais là ca
    vohmpire, 30 Juin 2005
  2. Offline
    LifeNight Elite
    Episode 141 vostfr de naruto par [DB] dispo :cool:
    LifeNight, 30 Juin 2005
  3. Offline
    Elohim Touriste
    et le chapitre 266 en raw dispo aussi.Trop classe Sasori :shock: :shock:
    Elohim, 30 Juin 2005
  4. Offline
    prozax Bite my shinny metal ass
    Je viens de le voir, c'est clair que son pouvoir :shock:

    [spoil]

    C'est quoi le petit pot que tient oboro ?
    A mon avis elle s'est crevé les yeux pour pas devoir utiliser son "pouvoir" sur gennosuke.


    [/spoil]
    prozax, 30 Juin 2005
  5. Offline
    haxion BBS & LBL
    Littéralement, la traduction est bonne, shinigami = dieu de la mort, donc on peut pas dire que la traduction est mauvaise ! ;) Mais dans la manga FR, Kana a laissé le mot tel quel pour gagner de la place, et parce que sa donne mieux donc on garde le mot en mot en japonais (enfin sa dépend d'une team à l'autre) ! ;)
    haxion, 30 Juin 2005
  6. Offline
    Noir Never forget who i am !
    Il est clair que je préfère largement le fansub de ojisama que celui de tasagan.

    J'ai matté l'épisode 38 et je trouve que certaines phrases sont incompréhenssibles.

    Pour ma peine, histoire de pas perdre les anciens épisodes (et on sait jamais qu'une license tomberait), je me télécharge les 30 premiers de ojisama pour me les graver sur DVD.

    Sinon petite question, pour vous, quelle est la team qui traduit le mieux en ce qui concerne Bleach?
    Noir, 30 Juin 2005
  7. Offline
    haxion BBS & LBL
    Ojisama sans aucun doute. Y'a I-R qui est pas mal aussi. En speedsub, je dirais que KinH est vraiment pas mal, et BleachSoul aussi, même si y'a des erreurs de timing (leur trad vient directement du Japonais, la qualitée est donc bien mieux)...
    haxion, 30 Juin 2005
  8. Offline
    Noir Never forget who i am !
    Ok donc je me tape les 30 épisodes en torrent du côté de ojisama :D
    Noir, 30 Juin 2005
  9. Offline
    zoheir cvm.mangaleet()
    tu l'as dit :shock:

    le nouveau "méchant" dans Bleach
    [IMG]
    [IMG]

    haha j'adore quand il est vnr :d
    [IMG]
    zoheir, 30 Juin 2005
  10. Offline
    Noir Never forget who i am !
    Il ressemble au capitaine qui (semble-t-il) aurait tué l'un des capitaines dans l'anime (je ne connais plus les noms). Celui qui est accroché au mur avec l'épée contre le torce.
    Noir, 30 Juin 2005
  11. Offline
    McEwan De Merack
    Vi il ressemble à Ishimaru Gin
    McEwan, 30 Juin 2005
  12. Offline
    haxion BBS & LBL
    C'est vrai qu'il ressemble bcp a Ichimaru, enfin on vera bien dans les chapitres suivant se qu'il adviendra ! :p
    haxion, 30 Juin 2005
  13. Offline
    zoheir cvm.mangaleet()
    omg j'ai lu la trad du 266, incroyable!

    attention spoil
    on peut dire au revoir à Sakura et à la vieille :D
    zoheir, 30 Juin 2005
  14. Offline
    Elohim Touriste
    :shock: :shock:
    Elohim, 30 Juin 2005
  15. Offline
    zoheir cvm.mangaleet()
    KAZEkage, pas HOkage :p
    zoheir, 30 Juin 2005
  16. Offline
    Elohim Touriste
    Ok merci,j'ai edité :wink: .Impressionant alors ce Sasori :p
    Elohim, 30 Juin 2005
  17. Offline
    Noir Never forget who i am !
    J'aimerais tant comprendre mais comme je ne lis pas les mangas, je ne peux te suivre malheureusement :cry:
    Noir, 30 Juin 2005
  18. Offline
    zoheir cvm.mangaleet()
    tu devrais! :p

    petite news: pour les fans de Yakitate ! Ja-Pan, le manga sera édité pas AKATA dans la collection TAKE, pas de date pour l'instant :-(
    Le manga en est à son 18ème tome au Japon.
    zoheir, 1 Juillet 2005
  19. Offline
    prozax Bite my shinny metal ass
    Le manga existait avant la série tv ou c'est l'inverse ?

    Est-ce que c'est la même histoire +/- ?
    prozax, 1 Juillet 2005
  20. Offline
    zoheir cvm.mangaleet()
    oui le manga existait bien avant, le 1er tome date de mars 2002.
    Je ne l'ai pas lu mais l'histoire est surement la même, d'après les commentaires que j'ai pu lire, le manga est à conseiller :cool:
    zoheir, 1 Juillet 2005