hadak99
Elite
Perso regarder les serie en VO c'est casi une obligation pour moi meilleur jeux d'acteur meilleur intonation sans parler de mon niveau d'anglais qui a drastiquement élevée depuis que j'ai arrêter les VF
Le début de saison 5 de Game of Thrones leaké !
COMPTON
CPT
Clairement VO FTW
Par contre, je préfère attendre car la qualité des rip est bien pourrie
Par contre, je préfère attendre car la qualité des rip est bien pourrie
Tronyx
Elite
J'ai jamais dit que c'était pas moins bien j'ai juste soulevé que y'en avait marre que certains ramènent ça sur le plateau et tacle au passage. Je regarde rien en VF non plus.
Par contre j'en connais qui n'aime pas car il n'arrive pas à suivre les sous-titres + image, d'autres tant qu'ils ont le contenu ne prêtent pas attention à certaines trad et en sont très content. C'est l'essentiel je pense.
C'est une question de gout et vous savez ce qu'on dit à propos de ça
Par contre j'en connais qui n'aime pas car il n'arrive pas à suivre les sous-titres + image, d'autres tant qu'ils ont le contenu ne prêtent pas attention à certaines trad et en sont très content. C'est l'essentiel je pense.
C'est une question de gout et vous savez ce qu'on dit à propos de ça
YoupiDollarZ
Je suis un ananas
Ouais mais c'est assez con de tout suivre en VF, à l'heure ou l'anglais est une quasi nécessité pour faire quoi que ce soit, c'est vraiment easy d'apprendre en se divertissant.
Akabane
The Chemical Stig
Apparemment c'est aussi nécessaire pr comprendre les messages sur gamerz
Atlantiste
Elite
J'ai jamais dit que c'était pas moins bien j'ai juste soulevé que y'en avait marre que certains ramènent ça sur le plateau et tacle au passage. Je regarde rien en VF non plus.
Par contre j'en connais qui n'aime pas car il n'arrive pas à suivre les sous-titres + image, d'autres tant qu'ils ont le contenu ne prêtent pas attention à certaines trad et en sont très content. C'est l'essentiel je pense.
C'est une question de gout et vous savez ce qu'on dit à propos de ça
Y a des séries que je préfère en francais genre friends ou les simpsons... Après c'est peut etre une question d'habitude que j'ai pris jeune avec ces deux là...
Skarbone
Le méchant Ω
les simpsons font clairement partie des "séries" ou il y a un vrai boulot derrière. Ils traduisent bien, la majorité des vannes et des références sont adaptés au public francais et vu qu'il s'agit d'un dessin animé, ils doivent pas *trop* s'emmerder avec le lip sync.
Après, même si c'est très bien fait, il y a toujours quelques vannes qui passent à la trappe car intraduisible.
