lettre de motivation voyage

Bonjour, pour partir en séjour linguistique, je dois écrire une lettre de motivation, pourriez vous m'aider à l'améliorer/la corriger?
merci

Mrs Hanin,
I'm writing to you to demanstrate you my motivations for the trip to sweden.
Fisrt, I like pacticing english and I do it every time I can.
This trip is an oppurtinity to improve my English.
But it's not my only reason for going thre, I also want to meet other people from other cultures.
Additionally, I don't really know the scandinavian culture so it can be a good way to open my mind to this culture.

I hope I'll be chosen for the trip.

(formule de politesse)


Il me manque une formule de politesse pour terminer, auriez vous une idée?

Mmmh, tu pourrais faire le tour du monde avec cette lettre de motivation, ne change rien surtout !

euh c'est ironique?

Non non...

allez s'il vous plait, ça ne doit pas être long, mais il me manque une formule pour terminer aussi.

Pas pour terminer mais pour commencer.

Pour pratiquer l'anglais, généralement, on va en Angleterre ou aux USA. Tu risques d'entendre surtout du suédois en Suède. :-D

T'a rien compris Seig', c'est juste pour les belles suédoises qu'il y va :-D

en plus les constructions et le voc ne sont pas mauvais, par contre un coup d'oeil dans le dico peut bien t'aider

J ai pas trop compris... Tu veux aller en Scnadinavie pour ameliorer ton anglais ??
je voi pas trop ou est la motivation.. TU pourrais au moins montrer que tu as a envie d' apprendre les rudiments de la langue et que l'anglais est justement un plus pour te faire comprendre.
sinon pour conclure

"Best Regards" La formule passe partout

Euh ... Vous savez que dans les pays scandinaves, les jeunes parlent tous anglais courrament. Maintenant, je dis ça, je dis rien mais vu les personnes qui partent en Erasmus sans connaitre un mot de suédois ou de norvégien et qui reviennent en disant "Vous parlerez que Anglais".

" Quesque vous voulez ? Achiche ou Opium "

utilise un dico

Loetheri a dit:

Euh ... Vous savez que dans les pays scandinaves, les jeunes parlent tous anglais courrament. Maintenant, je dis ça, je dis rien mais vu les personnes qui partent en Erasmus sans connaitre un mot de suédois ou de norvégien et qui reviennent en disant "Vous parlerez que Anglais".

Cliquez pour agrandir...

Ouais nous sommes au courant ... mais bon une lettre de motivation sans mentionner l'intention d apprendre la langue natale ... perso je lis, je bacque direct poubelle

Il peut toujours tenter. De toute façon, c'est à lui de voir ce qu'il veut.

en fait je l'ai rendue en un peu améliorée. Mais je suis en en 5ème secondaire et mon école organise avec une école suédoise un échange. Mais il n'y a que 13 places cette année, d'où la lettre de motivation. Et ce voyage a pour but d'y parler anglais.

mais merci quand même

Thibz a dit:

Allez,

C'est bien pcq il est en primaire... en seccondaire il aurait vraiment aucune chance avec un torchon pareil:

arf ... non vraiment pas le courage, au fait qui a vu le shtroumf grognon ce soir à la tv sur tvtoons ?

Cliquez pour agrandir...

Rassure-moi, t'es pas aussi chiant dans la vie de tous les jours?
En plus, parler d'un torchon en écrivant comme une burne, c'est pitoyable...


Pour le reste, tititomi, je veux bien t'aider là-dessus mais fais d'abord ce travail consciencieusement: vérifie l'orthographe et utilise un dictionnaire. Parce que là, ça donne l'impression d'être écrit à la va-vite: fautes de frappe et vocabulaire inadéquat (demanstrate par exemple).

Par pm, si tu veux éviter que des boulets comme Thibz la ramènent comme si ils étaient des Prix Nobel, ou sur le thread directement

Tarouk a dit:

Rassure-moi, t'es pas aussi chiant dans la vie de tous les jours?
En plus, parler d'un torchon en écrivant comme une burne, c'est pitoyable...


Pour le reste, tititomi, je veux bien t'aider là-dessus mais fais d'abord ce travail consciencieusement: vérifie l'orthographe et utilise un dictionnaire. Parce que là, ça donne l'impression d'être écrit à la va-vite: fautes de frappe et vocabulaire inadéquat (demanstrate par exemple).

Par pm, si tu veux éviter que des boulets comme Thibz la ramènent comme si ils étaient des Prix Nobel, ou sur le thread directement

Cliquez pour agrandir...

Trop tard apparemment, il a déjà rendu la lettre..

Sinon Thibz, rofl, t'avais un QI de 160 en secondaire puis il est redescendu au niveau de celui d'une huitre en supérieur ?

Ah ouais, fuck, j'avais pas vu: ça sentait le truc à la va-vite "je dois le rendre demain, jsuis dans la mert'". Tant pis paraît mais si tu as rendu ça, ton seul moyen de t'en sortir c'est qu'il n'y ait pas 13 consciencieux de motivés...

non je l'ai un peu améliorée en la rendant, j'ai un copain qui est en immersion qui me l'a corrigé. Mais merci quand même.
Et je crois que j'aurai ma place, il n'y a que 6 participants pour le moments. C'est pour ça que je me suis pas trop creusé non plus à faire un texte grandiose, je voulais juste un petit truc présentable.

c'est la version corrigée qu'on lit là?

euuh, recommence à zéro, car c'est un massacre là