Meet the Spartans

Discussion dans 'Cinéma' créé par Anax], 20 Janvier 2008.

Statut de la discussion:
Fermée.
  1. Offline
    Anax] Touriste
  2. Offline
    PiaFlalCoOl NiuAge
    Des fois oui, mais là non. Ca a vraiment l'air pourri. Enfin ca reste mon avis :p.
    PiaFlalCoOl, 20 Janvier 2008
    #2
  3. Offline
    .MalixXx ex membre
    mouais, encore un pseudo Scary Movie :pfiou:
    .MalixXx, 20 Janvier 2008
    #3
  4. Offline
    - Lo0 Elite
    [IMG]

    Bonjour :love:
    - Lo0, 20 Janvier 2008
    #4
  5. Offline
    cyriak Turn on - Tune in - Drop out
    Carmen Electra.... j'adhère :-D
    cyriak, 20 Janvier 2008
    #5
  6. Offline
    zoheir cvm.mangaleet()
    zoheir, 20 Janvier 2008
    #6
  7. Offline
    frNZ procrastinateur
    louer en dvd pourquoi pas :-D

    mais pas au ciné çà c est sur
    frNZ, 20 Janvier 2008
    #7
  8. Offline
    BelZe *
    Tu dois surement préferé le Spartiate :oops:
    BelZe, 20 Janvier 2008
    #8
  9. Online
    hagen Elite
    et encore... :roll:
    hagen, 20 Janvier 2008
    #9
  10. Offline
    vohmpire Bouhh!
    o_O qu'est qui fait là hercules kevin sorbo
    vohmpire, 20 Janvier 2008
    #10
  11. Online
    hagen Elite
    gay
    hagen, 20 Janvier 2008
    #11
  12. Offline
    Anax] Touriste
    il essaye de payer son 30m²
    Anax], 20 Janvier 2008
    #12
  13. Offline
    Noir Never forget who i am !
    OMG la daube ! :gne:
    Noir, 20 Janvier 2008
    #13
  14. Offline
    glandu444 ex membre
    Eh ben voilà, ils ont trouvé du taf à Kevin Sorbo. :D
    glandu444, 20 Janvier 2008
    #14
  15. Offline
    Stoney Gratte-Couilles
    lol

    le titre français quand ça va sortir chez nous sera

    "SPARTATOUILLE"

    Wouaw Messieurs les traducteurs, je ne vous salue pas :p
    Stoney, 20 Janvier 2008
    #15
  16. Offline
    Jereck Procrastinateur
    Equipe GamerZ.be
    Étant donné que "Meet the Spartans" fait sans doute référence aux films "Meet the parents" et "Meet the Fockers" et qu'ils n'ont de toutes façons pas été traduits littéralement, faire une traduction fidèle de "Meet the spartans" aurait été aussi ridicule ...
    Jereck, 20 Janvier 2008
    #16
  17. Offline
    n3tfusiOn Elite
    Certes, mais ils auraient pu rester dans le contexte alors, et pas partir sur ratatouille ..

    Voici la liste des titres pour l'instant dans divers pays :

    3ciento - Chi l'ha duro... la vince Italy
    Epic Movie 2 USA (working title)
    Hunting and Fishing USA (working title)
    Meine Frau, die Spartaner und ich Germany
    Mitäs me spartalaiset Finland
    Not Another Scary Epic Teen Date Movie USA (working title)
    Spartatouille France

    Faire un titre comme celui pour l'allemagne aurait été plus fidèle au truc mais bon ..
    On verra .. Toute façon, finalement le titre compte peu .. On verra le résultat o/

    [ J'avais complètement oublié que Kevin faisait Hercules, pourtant il à joué l'an passé dans newport .. oué oué j'arrête d'en parler .. François si tu passes : :pfrt: ]
    n3tfusiOn, 20 Janvier 2008
    #17
  18. Offline
    glandu444 ex membre
    Je suis surpris de voir que finalement les gens se souviennent de Kevin. o_O
    glandu444, 21 Janvier 2008
    #18
Statut de la discussion:
Fermée.