morrowind VF est out

Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.

botumys

Démembreur
enfin il est a bruxelles ce vendredi 6. Mais je cherche
la version collector, alors si vous l'appercevez, dites-moi ou (autre que dtc, merci :D )
 
1er
OP
botumys

botumys

Démembreur
je l'ai aussi en anglais, mais j'en ai eu asser de traduire les milliers de textes qu'il y a dans le jeu.
 
H

hoho

ex membre
Oui, j'aimerais savoir si la traduction est bien faite, juste par curiosité car la version anglaise me suffit grandement, faut dire qu'à force des mauvaises traductions on commence à chérir ses VO aussi bien pour les films (CF le seigneur des anneaux completement pitoyable en francais) que pour les jeux ^^
 
1er
OP
botumys

botumys

Démembreur
la VF est parfaite.
QQ points noirs toutefois:

1) Sauvegardes VO/VF incompatibles (ca je m'en fou)
2) Plugins VO/VF presque incompatibles (mouais, on trouvera bien une solution de transfert)
3) instable sur certaines config (plus embetant)


4) il n'est pas encore en Belgique :beuh:
 
H

hoho

ex membre
Ok :)
Pour la VO parfaite, je n'en attendrais pas moins des créateurs de ce jeu grandiose !
 

Sig le Troll

Vî Troll
C nul une vf, c vachement mieux une vo; :D
 
1er
OP
botumys

botumys

Démembreur
ben oui, j'ai pleins de jeux VO, mais il faut comprendre qu'on n'est pas etre forcement une bete en anglais. Et vu que j'ai vraiment pas envie de rater une partie de l'histoire, vu que j'ai envie de lire chaque livre que je trouve, pour ma part la question ne se pose meme pas.

Maintenant tu as raisonsur un point , la qualite de la traduction des jeux est dans 95% des cas pitoyables. Par exemple je n'echangerais pour rien au monde mon Mafia ou Neverwinter night.

Le top reste des jeux comme Gta3, voix en Vo, sous-titres en francais.

btw, hop j'ai morrowind en french depuis une heure, je teste ce soir et vous dit quoi.
 

Osiris

Jovanogoal
PQ vous vous cassez le cul a l'acheter alors qu'on peut l avoir gratos sur le net


va voir la il y est ptet :

http://www.navnetwork.net

;)
 
Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
Haut