Multi-Language + Cookie ...

<? // Choix du language.
   if(isset($HTTP_COOKIE_VARS['kero_pl_lang'])) {
                                                 $language = $HTTP_COOKIE_VARS['kero_pl_lang'];
                                                }
   else // si aucune langue n'est déclarée on tente de reconnaitre la langue par défaut du navigateur.
        {
         $language = substr($HTTP_SERVER_VARS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2);
        }

   if($language == 'FR') // Si language sélectionné "FR", la langue devient le Français.
                        {
                         $language_path = ''.$portal_lang_path.'/French/'
                        }
   else // Si pas de language sélectionné, la langue sera le Français.
       {
        $language_path = ''.$portal_lang_path.'/French/';
       }

   // On inclus le(s) fichier(s) de base dans la langue choisie.
   include(''.$language_path.'lang_main.'.$phpEx.'');
   
   // On crée le cookie gardant en mémoire la langue choisie par l'utilisateur.
   setcookie("kero_pl_lang", $language)
?>

<? // Choix du language.
if(isset($HTTP_COOKIE_VARS['kero_pl_lang'])) {
   $language = $HTTP_COOKIE_VARS['kero_pl_lang'];
}
else {
   // si aucune langue n'est déclarée on tente de reconnaitre la langue par défaut du navigateur.
   $language = substr($HTTP_SERVER_VARS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2);

   // On crée le cookie gardant en mémoire la langue choisie par l'utilisateur. (moi je créerais la cookie que si elle n'existe pas :P)
   setcookie("kero_pl_lang", $language)
}

// moi j'utiliserais un switch car c'est plus clair si tu veux ajouter d'autres langues par la suite (comme EN là)
switch ($language) {
   case 'FR':
         $language_path = $portal_lang_path.'/French/';
         break;
   case 'EN':
         $language_path = $portal_lang_path.'/English/';
         break;
   default:
         $language_path = $portal_lang_path.'/French/';
         break;
}

// On inclus le(s) fichier(s) de base dans la langue choisie.
include($language_path.'lang_main.'.$phpEx);
?>