J'ai eu la même chose avec Hitman (premier du nom).
Quand j'arrivais à la mission dans jungle, je passe le premier niveau mais quand il me chargeait le second, il me renvoyait sur le bureau de windows!
C'est alors que j'ai regarder dans mes fichiers DirectX.
Effectivement, il y'avait plusieurs fichiers qui n'étaient pas installés correctement (leur date étaient dépassée par rapport à des fichiers plus récents...)
J'ai donc, à l'époque avec mon mon modem 56k téléchargé la dernière version de DirectX pour être sûr...
Mais même avec ça, mes fichiers dépassés ne voulaient pas être remplacés par des fichiers plus récents... Bizarre.
D'autant plus bizarre que je l'avais prêté un à un pote qui avait un pc légèrement moins puissant que moi et qui lui, est arrivé à la fin du jeu sans problème! Ses fichiers DirectX à lui étaient clean...
C'est dommage car j'ai pas pu profiter du jeu qui dort actuellement dans ma tour DVD...