Bonjour,
j'ai une présentation de flamand, un dialogue dans quelques jours. Mais je ne sais pas si mon texte est bien et ne possède plus de faute de grammaire. Si quelqu'un aurait l'aimabilité de relire mon texte et de le corriger et/ou l'améliorer je lui en serait ÉNORMÉMENT reconnaissant. S'il vous plait, aidez moi.
Un tout grand merci !
--------------------------------------------------
Scène 1
H : Ik wandel me in het park met mijn assistentiehond.
C (Dingo) : Ik ben met mijn baasje en ik loods je;
H : ik eet een reep chocolade en ik geef de verpakking aan mijn hond.
Dingo, gooie me dat aan de vuilnisbak weg en pas op onbekenden.
C : Geen probleem baasje. Ik bijt de verpakking en ik ga naar de vuilnisbak.
A : Ik kom in het park terug met mijn witte stok en ik struikel omdat de hond voor mij gaat.
C : Hooo pas op meneer ! Waouf
A : Het is niet mijn schuld, neemt u me niet kwalijk, ik ben slechtziend.
C : Oh sorry ! Ik had niet gezien. Waarom heb je niet een assistentiehond omdat ik dat doe voor mijn baasje. (je fais cela pour mon maître)
A : Een assistentiehond ? Wat is dat ?
C : Je weet niet deze honden als mij. Kom ! Ik ga je aan mijn baasje voorstellen.
A : Kunt u me loodsen ?
C : Ik loods de slechtziend aan mijn baasje.
H : Waar ben je geweest ?
C : Ik heb een slechtziend ontmoet. Hij wil dat je hem wat een assistentiehond uitgelegd.
H : ah goed ! Dat is een hond die mij dagelijks van hulp zijnom ontoegankelik taken uit te voeren voor mij. Ik ben onderlichaam verlamd en ik verplaats me met een rolstoel omdat ik niet kan lopen. Dus, mijn hond open me deur, als een epilepsieaanval dreigt, slaat hij de alarm. De honden heeft een zesde zintuig. Ze kunnen dankzij dat te veel taken uitvoeren.
C : Maar ik kan ook bijten, graffen en grommen
A : Waaaaaaaaaaow ! Dat is te gek. Maar hoe krijg ik een assistentiehond ? En wat is de prijs van een dergelijke investering ?
H : Als je een assistentiehond wilt hebben, zou je er ontzettend veel tijd en geduld moeten nemen maar dat loont de moeite. Je zou een opleiding met uw hond in een van de scholen van de Belgian Assistant Dog Federation moeten gaan doen tijdens 700 uur verspreid over twee jaar.
A : Maar hoeveel kost het ?
H : Natuurlijk dat kost te veel en alleen maar een derde zal je zijn terugbetaald.
C : Ja het is zeker de moeite waard. Ik help altijd mijn baasje. Bijvoorbeeld, breng ik hem de afstandsbediening, de brievenpost, enzovoort.
A : Dat is ongelofelijk ! Dank u voor uw advies. Sorry maar ik moet vertrekken.
C : met plezier, goedendag
H : Goedendag
MERCi !
j'ai une présentation de flamand, un dialogue dans quelques jours. Mais je ne sais pas si mon texte est bien et ne possède plus de faute de grammaire. Si quelqu'un aurait l'aimabilité de relire mon texte et de le corriger et/ou l'améliorer je lui en serait ÉNORMÉMENT reconnaissant. S'il vous plait, aidez moi.
Un tout grand merci !
--------------------------------------------------
Scène 1
H : Ik wandel me in het park met mijn assistentiehond.
C (Dingo) : Ik ben met mijn baasje en ik loods je;
H : ik eet een reep chocolade en ik geef de verpakking aan mijn hond.
Dingo, gooie me dat aan de vuilnisbak weg en pas op onbekenden.
C : Geen probleem baasje. Ik bijt de verpakking en ik ga naar de vuilnisbak.
A : Ik kom in het park terug met mijn witte stok en ik struikel omdat de hond voor mij gaat.
C : Hooo pas op meneer ! Waouf
A : Het is niet mijn schuld, neemt u me niet kwalijk, ik ben slechtziend.
C : Oh sorry ! Ik had niet gezien. Waarom heb je niet een assistentiehond omdat ik dat doe voor mijn baasje. (je fais cela pour mon maître)
A : Een assistentiehond ? Wat is dat ?
C : Je weet niet deze honden als mij. Kom ! Ik ga je aan mijn baasje voorstellen.
A : Kunt u me loodsen ?
C : Ik loods de slechtziend aan mijn baasje.
H : Waar ben je geweest ?
C : Ik heb een slechtziend ontmoet. Hij wil dat je hem wat een assistentiehond uitgelegd.
H : ah goed ! Dat is een hond die mij dagelijks van hulp zijnom ontoegankelik taken uit te voeren voor mij. Ik ben onderlichaam verlamd en ik verplaats me met een rolstoel omdat ik niet kan lopen. Dus, mijn hond open me deur, als een epilepsieaanval dreigt, slaat hij de alarm. De honden heeft een zesde zintuig. Ze kunnen dankzij dat te veel taken uitvoeren.
C : Maar ik kan ook bijten, graffen en grommen
A : Waaaaaaaaaaow ! Dat is te gek. Maar hoe krijg ik een assistentiehond ? En wat is de prijs van een dergelijke investering ?
H : Als je een assistentiehond wilt hebben, zou je er ontzettend veel tijd en geduld moeten nemen maar dat loont de moeite. Je zou een opleiding met uw hond in een van de scholen van de Belgian Assistant Dog Federation moeten gaan doen tijdens 700 uur verspreid over twee jaar.
A : Maar hoeveel kost het ?
H : Natuurlijk dat kost te veel en alleen maar een derde zal je zijn terugbetaald.
C : Ja het is zeker de moeite waard. Ik help altijd mijn baasje. Bijvoorbeeld, breng ik hem de afstandsbediening, de brievenpost, enzovoort.
A : Dat is ongelofelijk ! Dank u voor uw advies. Sorry maar ik moet vertrekken.
C : met plezier, goedendag
H : Goedendag
MERCi !
