Rammstein - Mein Teil (Clip + Lyrics Inside)

Discussion dans 'Musique' créé par Nicool_, 9 Juillet 2004.

Statut de la discussion:
Fermée.
  1. Offline
    Baron@LamZ Touriste
    Rofl comment il dechire :eek:
    Baron@LamZ, 9 Juillet 2004
    #21
  2. Offline
    j'veux le rip !

    ya rien sur pimp & urbanchaos :\
    Gee_oldd, 9 Juillet 2004
    #22
  3. Offline
    excellent le clip, tortueux comme je les aimes, puis la musique bien heavy
    j'ai hate de voir ce que va donner l'album
    Grivenn-il Vec, 9 Juillet 2004
    #23
  4. Offline
    kaillau Emodog
    kaillau, 9 Juillet 2004
    #24
  5. Offline
    wilson_ ex membre
    wilson_, 9 Juillet 2004
    #25
  6. Offline
    Elohim Touriste
    Elohim, 9 Juillet 2004
    #26
  7. Offline
    Nicool_ Motherfucker
    J'ai checké tous les gros sites de vids et y'a toujours rien de cet après-midi :-(

    Wait and see...
    Nicool_, 9 Juillet 2004
    #27
  8. Offline
    ué, rien sur pimp & urban chaos :\
    Gee_oldd, 9 Juillet 2004
    #28
  9. Offline
    Akutama Sex, Drug and Rock'n Roll
    je viens de regarder le rm.; eh bé..... Nice one, woot

    Le son des grattes est énorme y'a rien à dire.
    La voix est un peu modifiée au début bizarre mais bon quand même, je suis très curieux pour voir le reste du cd, et les dates de la tournée aussi !
    Akutama, 10 Juillet 2004
    #29
  10. Offline
    beueueueu tjs pas de rip :\
    Gee_oldd, 10 Juillet 2004
    #30
  11. Offline
    ué j'aime bien :D
    Gee_oldd, 10 Juillet 2004
    #31
  12. Offline
    Amo Templar@LamZ
    J'ai fait un nouveau post avec la traduction que j'ai faite si ca interesse qqun :wink:

    edit : il me semble que mon post a été delete donc je tappe ca ici ...

    Voila la traduction du nouveau morceau de Rammstein : "Mein Teil" ....



    HEUTE TREFF ICH EINEN HERRN
    DER HAT MICH ZUM FRESSEN GERN
    WEICHE TEILE UND AUCH HARTE
    STEHEN AUF DER SPEISEKARTE

    DENN DU BIST, WAS DU ISST
    UND IHR WISST, WAS ES IST
    ES IST MEIN TEIL - (NEIN)
    MEIN TEIL - (NEIN)
    DA - DAS IST MEIN TEIL - (NEIN)
    MEIN TEIL - (NEIN)

    DIE STUMPFE KLINGEN GUT UND RECHT
    ICH BLUTE STARK UND MIR IST SCHLECHT
    MUSS ICH AUCH MIT DER OHNMACHT KÄMPFEN
    ICH ESSE WEITER UNTER KRÄMPFEN

    IST DOCH SO GUT GEWÜRZT UND SO SCHÖN FLAMBIERT
    UND SO LIEBEVOLL AUF PORZELLAN SERVIERT
    DAZU EIN GUTER WEIN UND ZARTER KERZENSCHEIN
    JA DA LASS ICH MIR ZEIT, ETWAS KULTUR MUSS SEIN

    DENN DU BIST, WAS DU ISST
    UND IHR WISST, WAS ES IST
    ES IST MEIN TEIL - (NEIN)
    MEIN TEIL - (NEIN)
    DA - DAS IST MEIN TEIL - (NEIN)
    MEIN TEIL - (NEIN)

    EIN SCHREI WIRD ZUM HIMMEL FAHREN
    SCHNEIDET SICH DURCH ENGELSSCHAREN
    VOM WOLKENDACH FÄLLT FEDERFLEISCH
    AUF MEINE KINDHEIT MIT GEKREISCH

    DAS IST MEIN TEIL - (NEIN)
    MEIN TEIL - (NEIN)
    DA - DAS IST MEIN TEIL - (NEIN)
    YES IT'S MEIN TEIL - (NEIN)



    ---------------------------------


    Aujourd'hui je rencontre un homme
    Qui veut me manger
    Les morceaux mous et les cheveux
    Figurent sur le menu

    Tu es, ce que tu manges
    Et tu sais, ce que c'est
    C'est mon morceau (Non)
    Mon morceau (Non)
    C'est - C'est mon morceau (Non)
    Mon morceau (non)

    Les moignons sonnent bien et juste
    Je saigne fort et je me sens mal
    Je dois lutter contre l'évanouissement
    Je continue a manger malgré les crampes

    C'est bien épicé et bien flambé
    Et présenté avec plein d'amour sur une belle porcelaine
    Avec ca il y a du bon vin et la douce lumière des bougies
    Oui je prends le temps, il faut un peu de savoir vivre

    Tu es, ce que tu manges
    Et tu sais, ce que c'est
    C'est mon morceau (Non)
    Mon morceau (Non)
    C'est - C'est mon morceau (Non)
    Mon morceau (non)

    Un cri montera au ciel
    Coupera au travers des anges
    De la voute céleste tombera de la viande de plume (?)
    Sur ma jeunesse avec hurlement

    C'est mon morceau (Non)
    Mon morceau (Non)
    C'est - C'est mon morceau (Non)
    Yes c'est mon morceau (Non)

    ---------------------------------



    Vala, :p si j'ai fait des fautes dites le moi et j'edit, suis pas tellement fort en allemand :wink:
    Amo, 10 Juillet 2004
    #32
  13. Offline
    Angy \o/
    Je suis pas un pro en allemand (loin de là) mais en voyant le texte, ca semble bien traduit en suivant la logique du texte :p

    Michi :D
    Angy, 10 Juillet 2004
    #33
  14. Offline
    zoheir cvm.mangaleet()
    omg les paroles !

    même ma soeur peut mieux faire...
    zoheir, 10 Juillet 2004
    #34
  15. Offline
    Nicool_ Motherfucker
    Y'a pas mal de jeux de mots allemands intraduisibles dans la chanson :p

    Mais c'est vrai que niveau lyrics ça vaut pas un "Nebel", un "Alter Mann" ou encore un "Seemann" qui me mettent encore toujours la larme à l'oeil :cry:
    Nicool_, 10 Juillet 2004
    #35
  16. Offline
    Akutama Sex, Drug and Rock'n Roll

    faut pas regarder ca comme ca, c'est Rammstein quoi...
    c'est leurs trip stoo

    Ils sont forts quand même rien à dire :p
    Akutama, 10 Juillet 2004
    #36
  17. Offline
    zoheir cvm.mangaleet()
    c'est la même chose sur toutes les ziks ?
    zoheir, 10 Juillet 2004
    #37
  18. Offline
    Nicool_ Motherfucker
    Je trouve les paroles du dernier album (avant celui qui va sortir bientôt) beaucoup plus belles que ce qu'ils ont fait auparavant. Ca rend leur musique encore plus percutante :wink:

    Regarde les traductions de "Nebel", "Mutter", "Seemann", "Alter Mann", "Spieluhr" ou encore "Schtiel" par exemple :wink:

    http://www.planetrammstein.com/fr/parole/fr.php

    Y'en a encore beaucoup de vraiment belles mais c'est vrai que parfois, on se demande :D
    Nicool_, 10 Juillet 2004
    #38
  19. Offline
    Angy \o/
    La dernière phrase c'est:

    jetzt iss mein Teil = maintenant, mange mon membre
    (et pas Yes it's mein teil)

    :D
    Angy, 11 Juillet 2004
    #39
  20. Offline
    deSir Peace & Love ;)
    Ya qd meme bcp mieux chez Rammstein, mais c'est toujours du bon

    Un genre de musique qui s'écoute en étant peté
    Moi ca me fait pensé à la destruction du monde et vous ?
    deSir, 11 Juillet 2004
    #40
Statut de la discussion:
Fermée.