Réajuster des sous titres

Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
Tang0

Tang0

Elite
Bien le bonjour,

Voilà ma question est simple: existe t'il un autre moyen grâce à un soft ou autre que le vieille méthode manuelle qui prend beaucoup de temps et est vite saoulante pour réajuster des sous titres à un DIvX? Par exemple si tous les sous titres sont en avance de 2 secondes ...

Merci de votre aide et désolé si ça a édjà été posté ...
 
1er
OP
Tang0

Tang0

Elite
Merci Jerck, et encore un petit coeur pour toi ^^

Edit : Arf leur lien de DL est mort et je ne trouve ce prog nul part ailleurs :/
 
koji

koji

Touriste
sinon si le decalages reste le meme jusqu'a la fin avec bsplayer tu fais ctrl+fleche droite ou gauche ou shift + fleche droite ou gauche pour ajuster ;)
 
1er
OP
Tang0

Tang0

Elite
Oh super ça, je vais faire comme ça! Merci pour l'astuce :)



EDIT: Merci pour le lien Jereck :) Sinon l'astuce de BS player fonctionne nikel!
 
Fist

Fist

‼️‼️‼️‼️‼️
koji a dit:
sinon si le decalages reste le meme jusqu'a la fin avec bsplayer tu fais ctrl+fleche droite ou gauche ou shift + fleche droite ou gauche pour ajuster ;)
Cliquez pour agrandir...
Astuces a retenir .
Merci
 
koji

koji

Touriste
mais ce n'est vraiment pratique que si le decalage ne bouge pas pendant le film ... sinon réajuster a chaque changement de scene ca devient vite lourd ;)

heureux de vous avoir appris qqchose d'utile ;)
 
T

tribal_

Elite
Tu as les ssa ? Si c'est sa que tu as ben avec un soft comme medusa tu fais un "shift times" et tu mets en avance ou arrière, sur tout les sous-titres ou pas.
 
KraiS

KraiS

Elite
j'ai pas essayé SRT Creator mais, pour info, j'utilise Time Adjuster qui marche nikel pour modifier les sous-titres en tous genres
 
E

Eagor

Croqueur de pomme
koji a dit:
sinon si le decalages reste le meme jusqu'a la fin avec bsplayer tu fais ctrl+fleche droite ou gauche ou shift + fleche droite ou gauche pour ajuster ;)
Cliquez pour agrandir...
Je me demandais justement comment faire. Merci!
 
ReVaN

ReVaN

Elite
www.frigorifix.com
sur l'ancien forum, ya des tutoriels complets pour les sous-titres décalés (si c'est un décallage régulier, ou qui varie le long du film)
 
Akutama

Akutama

Sex, Drug and Rock'n Roll
intéressant !
 
Leaf

Leaf

pentoboules (h)
Et pour réajuster la bande son ? Parce que dans mon cas, les sous-titres sont à la bonne places, mais le son est ptet 1 seconde en avance :Z
 
Jereck

Jereck

Α & Ω
Staff
Leaf a dit:
Et pour réajuster la bande son ? Parce que dans mon cas, les sous-titres sont à la bonne places, mais le son est ptet 1 seconde en avance :Z
Cliquez pour agrandir...
je crois que c'est faisable avec VirtualDub
 
Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
Haut