Remise a niveau en anglais

seveneleven2010 a dit:

ça c'est pour l'écoute, pour la lecture, lis n'importe quel truc qui t'intéresse mais avec un logiciel dictionnaire genre babylon/MacMillan/Longman ou carrément google translate à côté

certains d'entre-eux gardent un historique de tes recherches, nickel pour la relecture et la mémorisation

Cliquez pour agrandir...

Non, et même 10 fois non à Google Translate et toutes ces saloperies.
Dictionnaire trop basique, manque énormément d'informations, de nuances, de contexte: ce qui fait que tu fais une traduction littérale de merde alors qu'une recherche dans un vrai dictionnaire va t'aider à comprendre la manière dont la langue fonctionne.

TED, excellente idée! Des accents différents mais toujours (ou souvent) compréhensibles, des thèmes variés et une éloquence de la part des intervenants qui veulent être compris.

www.leo.org

Excellent dictionnaire en ligne. Je l'utilise pour Allemand/Anglais.

moi j'ai utilisé ça pour d'autre langues, c'est apprendre en "jouant" et en répétant. (pas de cours de grammaire dedans c'est toi qui comprend avec les exercices)

http://www.rosettastone.fr/apprendre-l-anglais-americain

J'ai appris (et c'est sérieux) beaucoup l'anglais sur les jeux vidéos (online) - les séries télé et les discussions dans les bars bruxellois. J'ai aussi lu quelques livres en anglais (axé sur mes études mais tu peux viser un "harry potter" par exemple)... Les bases sont venus de l'école

Alors la je suis en train de lire le trone de fer en anglais, c'est sympa a part quelque passage ou je suis dans le flou mais j'utilise un dico où je note les mots incompris et avant de m'endormir ou dans le train, je relis ça
Sinon, je joue à des jeux sur serveur anglais et j'ecoute des podcast parlant de tout et n'importe quoi

Salut les loulous,
Je suis en train de tenter la VO mais je suis une chevre, je ne comprends pas la moitie de e qui est dit :/
Donc auriez vous des series où le niveau n'est pas trop dur pour que je puisse commencer la vo? (la vost, c'est sans soucis, je regarde a peu pres tout et n'importe quoi)

Je regarde Hawaii Five-o en anglais sous-titré en anglais. C'est du vocabulaire relativement simple, des histoires simples, bref, vraiment simple à comprendre.

Okay, donc pensez a regarder ça, mais sans sous titre(anglais ou fr) car avec sous titre je regarde a peu pres tout et n'importe quoi
Merci du conseil en tout cas

Bon je remonte, j'ai décidé de passer le cap de la remise a niveau par wallangue pour tout ce qui est temps, je me matte actuellement 20 minutes de video par jouer en anglais, au debut je comprenias pas grand chose mais la je capte 3/4 de la video bon, c'est simple, c'est de l'avgn, du mr nostalgia (si vous avez des personnes faisant des videos similaires, je suis preneur)

avgn c'est bien pour apprendre les jurons en plus

C'est claire que niveau juron, moi qui ne connaissait que mother fucker, j'ai etoffé mon vocabulaire à ce niveau la
Mainteant, je devrais trouver un moyen d'ameliorer mon oral; une idée? (autres que les jeux en lignes, car je tombe plus souvent sur des greques avec des pires accents que des anglophones)
Et vous ne savez pas si il y a des systemes de bourses qui existent pour partir à l'étranger durant les vacances scolaires? (bourse ou organisme)
Pour l'ecrit, je correspond avec des etudiants rencontré sur student of the world, je leur envoi des textes sur un sujet definit en anglais qu'il me corrige et moi je leur corrige en français

Comme l'année prochaine je suis casi sur d'aller à louvain, je me demandais si il y avait certain organisme qui proposait des cours d'anglais 1 à 2 soirs par semaine? (car dans le master en gestion, je n'ai pas d'anglais et j'aimerais vraiment me perfectionner en anglais, de plus ça serait 1 à 2 soir où je ne serais pas en train de guindailler)

La meilleure façon d'apprendre une langue , c'est d'être en immersion , peu importe les cours que tu vas prendre , le résultat ne sera jamais le même.

C'est pas en ayant 2 , 4 heures de cours par semaine que ça va changer les choses.
D'ailleurs , juste pour raconter ma vie , si j'ai appris une langue en plus que le français c'est justement parce que je partais tous les ans en vacance dans mon pays natale et je parlais avec ma langue natale et voilà le résultat.

Pourtant , je n'ai jamais appris ma langue natale à l'école ... alors que des cours d'anglais , j'en ai eu ...

Je veux dire par là , que tu n'apprendras jamais une langue que avec des cours, il ne faut pas s'attendre que l'école apprend une langue, comme si tu la vivais.

Non js sais mais j'aimerais augmenter mon niveau pour ensuite pouvoir partir bosser à l'etranger donc la pour le moment, je prends ce que j'ai, je sais que plus tard apprendre le luxembourgeois va etre beaucoup plus simple car je pourrais y etre confronté tout les jours

Tu peux partir en Erasmus

Sinon te trouver un job pour les grandes vacances dans un pays anglophone si t'es un minimum débrouillard !

Et voila, le boulot de mes reves vient de passer sous le nez a cause des langues (et je pense surtout mon age) donc c'est decidé j'ai mon diplome en juin, je m'inscris direct au forem comme demandeur d'emploi et c'est parti pour des cours de remise a niveau intensif (que je continue mes etudes ou que je bosse apres ca ne peut qu'etre utile)
Selon un pote qui l'a fait, c'est vraiment tip top pour se remettre a niveau 16h d'anglais par semaine
Si je pars sur louvain l'année prochaine, on m'a dit que l'unnif organisait des cours de langue or cursus, quelqu'un aurait des infos la dessus? (car dans la foulée, j'aimerais me remettre a niveau en allemand car 5 ans sans pratiquer, ca craint)

L'Institut des Langues Vivantes (ILV) organise effectivement des cours de langues à tarifs préférentiels pour les étudiants. Renseigne-toi sur le site de l'UCL.

pour les sous titres des films / séries. Mets les en anglais directement, ça aide à comprendre et ça te forme bien plus que les sous titres en FR

Je sais pour les sous titres, j'ai juste la flemme de les telechargers et les integré
Mais il faut que je m'y mette

www.4chan.org

browse le toute la journée et t'y apprendra l'argo-anglais qui s'parle partout