Sens de chansons de Madonna

Discussion dans 'Musique' créé par Chtite Laura, 2 Octobre 2004.

Statut de la discussion:
Fermée.
  1. Offline
    Chtite Laura Little Angel
    J'aimerais donc connaître le sens des chansons suivantes mais aussi savoir pourquoi Madonna les a écrites : Easy Ride, Love Profusion, Die Another Day.

    J'ai trouvé la traduction en Français de ces chansons, mais je n'arrive pas en tirer quelque chose. :/

    En espèrant que vous soyez plus perspicaces que moi, je vous montre les traductions pour que vous puissiez éventuellement tirer une conclusion de chaque chanson.

    PS : S'il vous plait, ne verrouillez pas ce thread, c'est très important pour moi... c'est pour l'école et j'ai déjà fouilli comme une folle sur Google, été sur des forums de Madonna... je n'ai pas eu de réponse. :/

    Voilà, merci beaucoup, et voilà les paroles :

    Easy Ride

    [Pont]
    Dois-je changer de nom ?
    Cela m'amènera t-il plus loin ?
    Dois-je perdre du poids ?
    Vais-je être une vedette ?

    J'ai essayé d'être un garçon
    J'ai essayé d'être une fille
    J'ai essayé d'être la pire
    J'ai essayé d'être la meilleure
    Je suppose que je l'ai mal fait
    C'est pourquoi j'ai écrit cette chanson
    Ce type de vie moderne
    Est-ce pour moi ?
    Ce type de vie moderne
    Est-ce gratuit ?

    Alors je suis entrée dans un bar
    Cherchant de la compassion
    Un peu de compagnie
    J'ai essayé de trouver un ami
    C'est plus facile à dire (qu'à faire)
    C'est toujours la même chose
    Ce type de vie moderne
    N'est pas pour moi
    Ce type de vie moderne
    N'est pas gratuit

    [Refrain]
    La vie américaine
    Je vis le rêve américaine
    Tu es la meilleure chose que j'ai vue
    Tu n'es pas simplement un rêve

    J'ai essayé de rester dans les premiers
    J'ai essayé de rester au sommet
    J'ai essayé de jouer le jeu
    Mais d'une façon ou d'une autre j'ai oublié
    Simplement ce pour quoi je l'ai fait
    Et pourquoi j'en voulais plus
    Ce type de vie moderne
    Est-ce pour moi ?
    Ce type de vie moderne
    Est-ce gratuit ?

    [Pont]

    [Refrain]

    La vie américaine

    J'ai essayé d'être un garçon
    J'ai essayé d'être une fille
    J'ai essayé d'être la pire
    J'ai essayé d'être la meilleure
    J'ai essayé de trouver un ami
    J'ai essayé de rester dans les premiers
    J'ai essayé de rester au sommet

    On s'en fiche

    [Pont]

    On s'en fiche (x3)

    Je bois un lait soja
    Je prends une double dose
    Qui traverse directement mon corps
    Et tu sais que je suis satisfaite
    Je conduis ma Mini Cooper
    Et je me sens bien
    Yo ils disent que un suis un soldat
    Et tu sais que je suis satisfaite
    Je fais du yoga et du (Ponce) Pilate
    Et la pièce est pleine de bombes
    Donc je me matte leurs corps
    Et tu sais que je suis satisfaite
    Je cherche sur l'isotope
    Cette saloperie de métaphysique c'est de la drogue
    Et si tout cela peut me donner l'espoir
    Tu sais que je suis satisfaite
    J'ai un avocat et un manager
    Un agent et un chef (cuisinier)
    Trois bonnes, une assistante
    Et un conducteur et un avion
    Un entraîneur et un maître d'hotel
    Et un garde du corps ou cinq
    Un jardinier et un styliste
    Penses-tu que je suis satisfaite ?

    Je voudrais exprimer mon point de vue extrême
    Je ne suis pas chrétienne et je ne suis pas juive
    Je vis simplement le rêve américain
    Et je me suis rendue compte que rien n'est ce qu'il paraît

    Dois-je changer de nom ?
    Vais-je devenir une vedette ?
    Dois-je changer mon nom ?
    Vais-je devenir une vedette ?
    Dois-je changer mon nom ?

    Love Profusion

    Il y a trop de questions
    Qui n'ont pas une solution
    Il n'y a pas de résurrection
    Il y a tellement de confusion
    Et l'abondance d'amour

    Que tu me fais ressentir
    Tu me fais savoir
    Et la vibration de l'amour
    Que tu me fais ressentir
    Tu la fais rayonner

    Il y a trop de choix
    Il n'y a pas de consolation
    J'ai perdu mes illusions
    Ce que je veux est une explication

    Et l'abondance d'amour
    Que tu me fais ressentir
    Tu me fais savoir
    Et la direction de l'amour
    Tu me fais ressentir
    Tu me fais rayonner
    Tu me fais ressentir
    Tu me fais rayonner
    Tu me fais ressentir

    Je t'ai dans la peau (x4)

    Il n'y a aucune compréhension
    Il y a une vraie isolation
    Il y a tellement de destruction
    Ce que je veux est une célébration

    [Refrain : ]

    Et je sais que je peux me sentir mal
    Quand je suis de mauvaise humeur
    Et le monde peut paraître tellement triste
    Il n'y a que toi qui me fais me sentir bien

    Je t'ai dans la peau (x

    Et l'abondance d'amour
    Que tu me fais ressentir
    Tu me fais savoir
    Et l'intention de l'amour
    Tu me fais ressentir
    Tu me fais rayonner
    Tu me fais ressentir
    Tu me fais rayonner
    Tu me fais ressentir

    Je t'ai dans la peau (x :cool:

    [Refrain]

    Die Another Day

    Je vais me réveiller, oui et non
    Je vais embrasser une certaine partie de
    Je vais garder ce secret
    Je vais fermer mon corps maintenant

    Je devine, meurs un autre jour
    Je devine, meurs un autre jour
    Je devine, meurs un autre jour
    Je devine, meurs un autre jour

    Je devine que je mourrai un autre jour
    [ un autre jour ]
    Je devine que je mourrai un autre jour
    [ un autre jour ]
    Je devine que je mourrai un autre jour
    [ un autre jour ]
    Je devine que je mourrai un autre jour
    [ un autre jour ]

    Sigmund Freud
    Analysez ceci
    Analysez ceci
    Analysez ceci

    Je vais casser le cycle
    Je vais secouer vers le haut du système
    Je vais détruire mon moi
    Je vais fermer mon corps maintenant

    Uh, uh

    Je pense que je trouverai une autre manière
    Il y a tellement plus à savoir
    Je devine que je mourrai un autre jour
    Il n'est pas mon temps d'aller

    Chaque péché, je devrai payer
    Je suis venu pour travailler, je suis venu pour jouer
    Je pense que je trouverai une autre manière
    Il n'est pas mon temps d'aller

    Je vais éviter le mensonge
    Je vais arrêter mes sens
    Je vais retarder mon plaisir
    Je vais fermer mon corps maintenant

    Je devine, meurs un autre jour
    Je devine que je mourrai un autre jour
    Je devine, meurs un autre jour
    Je devine que je mourrai un autre jour

    Je pense que je trouverai une autre manière
    Il y a tellement plus à savoir
    Je devine que je mourrai un autre jour
    Il n'est pas mon temps d'aller

    Uh, uh

    Je devine, meurs un autre jour
    Je devine que je mourrai un autre jour
    Je devine, meurs un autre jour
    Je devine que je mourrai un autre jour

    Un autre jour...
    Chtite Laura, 2 Octobre 2004
    #1
  2. Offline
    sANCHEZ_- POKERPADAWAN
    Heu en dehors de l'expression orale je suis une merde en anglais (fin je connais pas enormement de voc mais suffisament pour jouer a cs :D) mais,

    think c'est pas penser?

    Fin je crois qu'elle dit,

    "Je pense que je vai mourir un autre jour"

    Fin c'est ce que j'ai tjs compris :p


    /edit me se rapel de la discussion sur "like a virgin" dans Reservoir Dogs :D
    sANCHEZ_-, 2 Octobre 2004
    #2
  3. Offline
    Chtite Laura Little Angel
    Euh ben j'ai mis la traduction en Français. :p
    Chtite Laura, 2 Octobre 2004
    #3
  4. Offline
    Abe@Mat Touriste
    j'ai lu que la première, ben y en a à retirer qu'elle a été prise dans le cyclone médiatique jusqu'à en oublier ce pourquoi elle avait commencé à faire ce qu'elle à fait, ses vrais motivation, sa vrai passion, elle parle aussi des aventures d'un soir qu'elle regrette parcequ'elle s'est faite bernée, etc, etc...

    désolé, la flemme de lire les autres...
    Abe@Mat, 3 Octobre 2004
    #4
  5. Offline
    sANCHEZ_- POKERPADAWAN
    ui merci j'avais bien compris je ne suis pas un sims

    mais Si tu part sur des traductions fausses t'est mal bare.

    Fin je pense que c'est faux, faudrais qu'un pro debarque.
    sANCHEZ_-, 3 Octobre 2004
    #5
  6. Offline
    Chtite Laura Little Angel
    Ok excuse-moi je n'avais compris le sens de ton message :wink: puisque pour moi "Je devine que je mourrai un autre jour" est en quelque sorte un synonyme... ou alors c'est peut-être en effet une erreur mais bon. :p'
    Chtite Laura, 3 Octobre 2004
    #6
  7. Offline
    Chtite Laura Little Angel
    Merci bien Abe :wink:

    Ca en fait déjà une. :p
    Chtite Laura, 3 Octobre 2004
    #7
  8. Offline
    FoX2000 Revenant
    Passage culte!
    FoX2000, 3 Octobre 2004
    #8
  9. Offline
    Tweek je t'affone !
    Nice thread
    Tweek, 3 Octobre 2004
    #9
  10. Offline
    SkYlEsS Kawai
    çà l'aide pas çà :D
    SkYlEsS, 3 Octobre 2004
    #10
  11. Offline
    Chtite Laura Little Angel
    Ah ben voilà, j'ai trouvé ce que je cherchais! :D :D
    J'ai juste tapée dans Google "Love Profusion dédiée" pour savoir à qui la chanson s'adressait et paf : je tombe sur un site avec toutes les explications de l'album qui m'intéresse! :shock:

    Enfin, merci à tous quand même! :wink:
    Chtite Laura, 3 Octobre 2004
    #11
Statut de la discussion:
Fermée.