Wi-Fi devient ASFI, spammer devient arroseur

Discussion dans 'Actualité' créé par zoheir, 6 Mai 2005.

Statut de la discussion:
Fermée.
  1. Offline
    zoheir cvm.mangaleet()
    La commission générale de terminologie et de néologie a publié au Journal officiel les traductions des mots anglo-américains liés à Internet…

    Décidément, l'entêtement de l'administration à franciser des expressions anglo-américaines, même techniques, même passées dans le langage courant des utilisateurs, dépasse parfois les limites de la simple logique !

    Publiée au Journal officiel jeudi dernier, la liste des équivalents des termes anglo-américains liés à Internet, fournie par la commission générale de terminologie et de néologie, est pleine de… surprises.

    L'auteur d'un spam, pardon, d'un 'message non sollicité, n'est plus un spammer, mais un 'arroseur'.

    Le Wi-Fi devient l'ASFI (accès sans fil à internet). Le hot spot disparaît au profit de la zone ASFI, ou si vous préférez de la 'zone d'accès sans fil à internet'.

    Autre perle, le MMS (multimedia message service) devient message multimédia.

    S'il sera difficile de remplacer Wi-Fi, MMS et spammer dans le langage courant des utilisateurs, leur usage n'est désormais déconseillé dans les textes des administrations !


    www.lapresseaffaires.com
    zoheir, 6 Mai 2005
    #1
  2. Offline
    haxion BBS & LBL
    nawak. :pfiou:
    haxion, 6 Mai 2005
    #2
  3. Offline
    XKisssss aka Mireille is back !
    +1
    XKisssss, 6 Mai 2005
    #3
  4. Offline
    hehe PANCAKE !
    arroseur...
    Là, ils ont fait très fort! Depuis le fameux "cédérom", j'attendais quelque chose d'au moins aussi grandiose; je ne suis pas déçu. :D
    hehe, 6 Mai 2005
    #4
  5. Offline
    beankiller Riz Jaune
    Arroseur LOLOL :D
    beankiller, 6 Mai 2005
    #5
  6. Offline
    stoi l'arroseur :x

    (k) :D
    Neomatrix@LamZ, 6 Mai 2005
    #6
  7. Offline
    Noob4Ever Poker Player
    un spammer qui est spammé
    c est un arroseur arrosé ??? :p
    Noob4Ever, 6 Mai 2005
    #7
  8. Online
    Jereck Procrastinateur
    Equipe GamerZ.be
    me ferait pitié si j'en étais capable...
    Jereck, 6 Mai 2005
    #8
  9. Offline
    tabaskof r0x0Rl33T
    mué :p arroseur :D :D :D
    tabaskof, 6 Mai 2005
    #9
  10. Offline
    Bon les gars, c'est un sujet sérieux, alors arrêtez d'arroser son thread !









    Rhoooo comment ça l'fait pas... :D :D
    Mr Jones, 6 Mai 2005
    #10
  11. Offline
    beankiller Riz Jaune
    Arrête de m'arroser :x
    beankiller, 6 Mai 2005
    #11
  12. Offline
    Mouhahahahah l'arrosé!
    Gee_oldd, 6 Mai 2005
    #12
  13. Offline
    Dieu Bisounours a.k.a FFS
    Je trouve que ASFI est bien.Mais Arroseur,faut le sortir.
    Dieu Bisounours, 6 Mai 2005
    #13
  14. Offline
    Kaiou Marc Hassin
    'tain j'ai plein d'arrosages dans ma boîte aux lettres CourrierChaud (Hotmail).

    :arrow:
    Kaiou, 6 Mai 2005
    #14
  15. Offline
    Fist Vieux Crouton
    Equipe GamerZ.be
    qué bande d arroseurs quand meme que vous faites
    Fist, 6 Mai 2005
    #15
  16. Offline
    J'allais le dire ...
    griZhihan, 6 Mai 2005
    #16
  17. Offline
    L@rgo_XIII G33K
    Mon dieu ... on va devoir arroser la poubelle :shock:
    L@rgo_XIII, 6 Mai 2005
    #17
  18. Offline
    tabaskof r0x0Rl33T
    faut renommer la poubelle en Plante de GamerZ :p
    tabaskof, 6 Mai 2005
    #18
  19. Offline
    neo 23 HOUR PARTY PEOPLE
    :D :D :D
    neo, 6 Mai 2005
    #19
  20. Offline
    Niark Touriste
    N'importe quoi :?
    Niark, 6 Mai 2005
    #20
Statut de la discussion:
Fermée.