Oui, je suis d'accord. Évidemment, dans l'ensemble, la série (bien qu'excellentissime) n'a pas la flamboyance et le souffle épique des romans. Mais bon, ça reste quand même du superbe travail et je trouve que la majorité des personnages est fort bien "castée".
Juste quelques personnages que j'aurais choisis différemment. Par exemple: Gregor "The Mountain" Clegane qui est bien trop mince dans la saison 2 (l'acteur qui le jouait dans la première convenait mieux; il était vraiment massif en plus d'être très grand).
Le Seigneur des Os aussi qui est cette fois est un peu trop balaize puisque sans son armure d'os il est sensé être un gars assez insignifiant.
Enfin bref, on pourrait encore citer beaucoup d'exemples mais ce sont des détails (impossibles à éviter dans une adaptation de roman puisque chaque lecteur se fait son idée) insignifiants par rapport à la qualité générale de la série.
Pour l'actrice qui joue Daenarys, c'est un peu ses cheveux qui ne la mettent pas en valeur je trouve (bien que ce soit évidemment nécessaire qu'elle aie la chevelure argentée typique des Targaryen). Quand on la voit avec sa couleur naturelle dans les interviews, elle est beaucoup plus jolie. Enfin, selon moi.