[Aide] Incruster .srt dans un .avi

Discussion dans 'Windows' créé par BelZe, 19 Mai 2007.

Statut de la discussion:
Fermée.
  1. Offline
    Bingo Beer Addict
    D'office, si tu veux que les sous-titres soient intégrés à la vidéo, tu dois réencoder tu vas perdre de la qualité.
    C'est inévitable.
    Bingo, 22 Mai 2007
    #21
  2. Offline
    MaRTIaL Dayvan Cowboy
    un divx réencoder en bonne qualité... et je vois pas de différence
    MaRTIaL, 22 Mai 2007
    #22
  3. Offline
    BelZe *
    La qualité à l'air bonne ( à 1ère vue du moins ) mais comment en être sûr ? Quel réglage faire ? Et comment garder la taille d'originie ( enfin, ne pas augmenter de 22mo quoi :p )
    BelZe, 22 Mai 2007
    #23
  4. Offline
    Groszours Elite
    pour la taille originale, utilise l'outil calculatrice. Ca te permet de choisir une taille personnalisée pour ta video. ;)

    Comment être sur de la qualité ? A l'oeil ?

    Verifie si la resolution, le ratio, le nombre de fps (pal = 25 fps, ntsc = 23.946).

    Tu n'es pas obligé de réencodé l'audio.

    Edit : et au fait, tu utilises quelle police de caractère ? parce que je viens de réessayer d'encoder un petit truc +srt, tout fonctionne mais les accents et les caractère spéciaux ne passent pas, ça met des "?" à la place :[]
    Groszours, 22 Mai 2007
    #24
  5. Offline
    BelZe *
    Merci ;)

    En Arial, les accents sont ok mais par contre il remplace les ' par des " et il ne connait pas les oe.

    EDIT : les ' sont tous des " et ce, avec toutes les polices ( times, arial, verdana ... )
    BelZe, 22 Mai 2007
    #25
  6. Offline
    nexty I
    Je poste un message ici, juste pour pouvoir facilement retrouver ce topic quand j'en aurai besoin.
    Merci à ceux qui y ont collaboré!
    nexty, 30 Mai 2007
    #26
  7. Offline
    julien_ harkor.be
    Le plugin de virtualdub c'est "subtitler" mais il faut faire une conversion .srt en .ssa je crois... Le convertisseur est quand même pas mal... Tu choisis la taille et tout et dans virtual dub tu réencodes avec le codec Xvid et tu calcules avec la calculette intégrée à leur configuration... C'est franchement niquel et le réencodage ne dure pas plus de 30minutes pour un pc pas trop vieux...

    Suffit de le lancer avant d'aller manger ou quoi et c'est bon...
    julien_, 1 Juin 2007
    #27
Statut de la discussion:
Fermée.