ALTERNATE aTTaX for mYm

Discussion dans 'Action, Shooters' créé par Sedeete, 24 Juin 2006.

Statut de la discussion:
Fermée.
  1. Offline
    Sedeete NEOLIKE
    Je vous le disais : [flag:de] ALTERNATE aTTaX est une des équipes montantes du moment. Ils ont en effet remporté une qualification pour l'ESWC, on remporté (face aux mousesports !) la EPS Germany season ...
    [IMG]

    Aussi, le site des Meet Your Maker a décidé de soulever le mystère de cette équipe en interviewant (oula, ça se dit ? :p ) Tim "silver" Hochgrebe.
    Dans cette interview, ça parle de la DreamHack, de l'ESWC, de préparation ...
    Elle se trouve ici MAIS en anglais :)

    Je vais donc (dans ma grande bonté) tenté une petite traduction :

    Interview de [flag:de] Tim "silver" Hochgrebe

    Hello, silver, peux-tu te présenter brièvement.

    Je m'appel Tim Hochgrebe, j'ai 22 ans, je joue avec les ALTERNATE aTTaX et la Team-Germany, je vis à Frankfurt.

    aTTaX a récement remporté l'ESL,à la finale, vous avez jouer contre les mousesports. Vous avez eu un peu de temps pour y penser, comment vous sentez-vous par rapport à ça ?

    Simplement TRANQUIL, nous avons commencé la saison en tant que nouvelle team mais nous avons toujours eu ce but : gagner les EPS et battre les mouz, et jusqu'à présent, nous avons réalisé tout ce que nous voulions. Maintenant on va voir pour le reste (ESWC et CPL).

    Comment avez-vous préparé la finale ?

    Non, nous avons juste fait une bootcamp le weekend passé, juste avant la finale
    mais nous avons surtout entrainé les aim_map.

    aTTax est la seule team allemande au WSVG. Dans un sens vous allez représenter votre pays, mais comment pensez-vous gagner ?

    Pour l'instant nous ne pensons pas gagner car toutes les teams qui y sont son des TopTeam, nous voulons juste y allez pour nous battre contre les meilleurs et nous faire connaitre. Si nous finissons par gagner, ça serait VRAIMENT épatant et très étonnant , mais ce n'est pas comme si nous DEVIONS gagner pour ne pas être déçu !

    Quelles teams qui seront pour vous les plus gros challenges, et pourquoi ?

    Catch, SK.swe, NiP, fnatic, mibr, ils ont tous une Allstar-lineup et ont fait de très bonnes performence dans le passé.

    Comment est-ce que tes amis et ta famille voient ta carrière de progamer ?

    Maintenant que je ramène un peu d'argent à la maison, ils commencent à apprécier. Mon père regarde même le site de la team de temps en temps. Ils n'étaient pas mes plus grands fans au début, lorsque j'avais 18 ans.

    On dirait que aTTaX fait du bon job ces temps-ci, resentez vous une quelconque pression ?


    Oui nous le resentions, pour gagner la EPS cette saison, car c'était notre principale but lorsque nous avons créé cette team. Mais mainenant que c'est accomplit, nous sommes juste heureux de participer à l'eswc et à Dallas et améliorer notre teamplay et esprit, car c'est ce que les tournois font toujours.

    Pourrais-tu nous parler un peu de chaque joueur des aTTaX, comment sont-ils lorsqu'ils jouent et en "vrai vie" ?

    Moon - Très calme, il analyse beaucoup et n'est pas très extravagant. Pareil dans le jeu, très défensif et flash beaucoup ;)

    Tixo - Notre plus jeune joueur est probablement le meilleur aimer d'Allemagne, notre "sunnyboy" utilise beaucoup de maquillage :D

    ChefKoch - Notre plus vieu joueur, toujours un gars très fun qui parle toujours et sourit dans n'importe quelle circonstance.

    Kapio - Un gars avec un grand grand coeur, semble calme mais peut se réveller être une vrai bête.

    Qui, pour toi, est le meilleur joueur d'Allemagne et pourquoi ?

    mTw|roman.
    D'abord c'est un gars vraiment vraiment sympas et je l'aime vraiment bien, mais il e s'est pas assez entrainé pour les derniers events comme il le fait d'habitude. Il es concidéré comme un "one-man-army" mais se cache des fois lors des évenements. Il EST un grand joueur, bonne aim et très tactique, il n'est juste pas la "superstar" que beaucoup essaient de faire de lui.

    Pourquoi as-tu choisis ce pseudo ?

    Ca vient du hero comique SilverSurfer, je l'ai raccourcis à silver.

    As-tu un porte-bonheur ?

    Non mais j'en veux un !!!

    Dis tes joueurs favoris de Counter-Strike, mais pas de aTTaX !

    ZeT - aim de fou et sympas
    fr0d - A W P
    vesslan - mon alltime favoris
    shaguar - passionné
    gore - joue toujours trop bien pendant les grands matchs

    As-tu quelconques passions en dehors de counter-strike?

    Biensur, surtout le Hockey su glace (Peter Forsberg est mon dieu!!), foot et soirée comme les gens de mon age quoi :)

    Allez-vous faire des bootcamps avant la Dreamhack?

    Non.

    Ta team a bien jouer et surpris suprised pas mal de gens grace à vos performances, mais que pensez-vous faire pour vous améliorer et monter encore de niveau ?

    Jouer dans beaucoup d'évenements internationnaux et apprendre d'eux.

    C'est en Allemagne que se tient la Coupe du monde. Va-tu allez voir un quelconque match et regardes-tu le football, si oui, quel team penses-tu qui va gagner la Coupe ?

    Oui je vais voir Togo vs Korea aujourd'hui, c'est peut-être pas LE match mais c'est le seul pour lequel j'ai su avoir des places :D

    Explique nous une journée standart pour toi ?

    Se lever à 9h (c'est l'heure à laquelle je commence à travailler).
    Arriver en retard au boulot et m'engueuler avec mon boss.
    Chatter et surfer toute la journée au bureau, et rentré à 5h manger quelque chose.
    Commencer à jouer à 7h si c'est le jour de practise.
    Rendre visite à mes amis, sortir ou regarder un film.
    Je vais généralement dormir à 2h du mat'.

    Je te souhaites à toi et à l'équipe le meilleur pour le futur, as-tu quelque chose à ajouter ?


    640 Large forever!

    ________________

    Ainsi se termine cette interview, j'espèr qu'elle vous a plu et que vous serez nombreux à la lire car ce fut long à traduire :cool:
    Sedeete, 24 Juin 2006
    #1
  2. Offline
    KouBiaC_be ex membre
    merci pour la traductin ;)
    KouBiaC_be, 24 Juin 2006
    #2
  3. Offline
    ZOR_ *
    chouette post ;)
    ZOR_, 24 Juin 2006
    #3
  4. Offline
    spinerz Touriste
    nice

    merci pour la traduc :p
    spinerz, 24 Juin 2006
    #4
  5. Offline
    The Gamer ex membre
    beaux post

    Thanks pour la traduc :D
    The Gamer, 24 Juin 2006
    #5
Statut de la discussion:
Fermée.