Disco Elysium

THiBOo

THiBOo

Elite
Azinou a dit:
Hmpf, ok...

Je passe du coup :cool:
Cliquez pour agrandir...
A lire les com' ici j'ai du louper une partie du jeu pcq j'estime pas avoir un niveau de natif anglais.
J'ai joué au jeu, j'pense avoir tout compris, en tout cas j'ai pas été déstabilisé par le niveau d'anglais, et si y a eu qq points que je ne connaissais pas, soit le contexte m'aidait à comprendre, soit un ptit coup de dico et c'était réglé.
Et j'ai joué avec un perso full intell, donc j'étais à priori sensé avoir "tous les dialogues".

Après justement, c'est p-e en jouant plus une brute, qu'on va avoir un anglais plus ... bourru/argot.
 
litteulcake

litteulcake

Not an addict
Pfff, vous êtes ma perte... Après avoir lu vos avis et avoir remarqué que sur Steam, il est à 29,99 (-25%) jusqu'au 16 juillet, j'ai craqué...

Sur Gog (qui a ma préférence) ou Epic, pas de promo.
 
nicduch

nicduch

Futur Bien heureux
litteulcake a dit:
Pfff, vous êtes ma perte... Après avoir lu vos avis et avoir remarqué que sur Steam, il est à 29,99 (-25%) jusqu'au 16 juillet, j'ai craqué...

Sur Gog (qui a ma préférence) ou Epic, pas de promo.
Cliquez pour agrandir...
Aucune raison de l’acheter tant que la trad fr n’est pas sortie ;)
 
indaBEAT

indaBEAT

nOse
THiBOo a dit:
J'ai joué au jeu, j'pense avoir tout compris, en tout cas j'ai pas été déstabilisé par le niveau d'anglais, et si y a eu qq points que je ne connaissais pas, soit le contexte m'aidait à comprendre, soit un ptit coup de dico et c'était réglé.
Et j'ai joué avec un perso full intell, donc j'étais à priori sensé avoir "tous les dialogues".
Après justement, c'est p-e en jouant plus une brute, qu'on va avoir un anglais plus ... bourru/argot.
Cliquez pour agrandir...
on parle de ça justement
 
litteulcake

litteulcake

Not an addict
nicduch a dit:
Aucune raison de l’acheter tant que la trad fr n’est pas sortie ;)
Cliquez pour agrandir...
Je suis plutôt à l'aise en anglais (j'ai vécu à Londres pendant quelques mois pour apprendre, justement).

Je suis pas natif mais je fais plus que me débrouiller.

De plus, je ne pense pas qu'après les efforts de traduction, le jeu sera proposé rapidement en promo. Mais ce n'est que mon avis.
 
indaBEAT

indaBEAT

nOse
THiBOo a dit:
J'ai bien compris, mais donc à priori, rien de bloquant.
Cliquez pour agrandir...
Pour certaines personnes, devoir comprendre un mot par son contexte ou regarder de temps en temps sa signification interrompt l'immersion vidéoludique et donc est un argument assez important pour ne pas prendre le jeu.
 
  • J'aime
Les réactions: THiBOo
Azinou

Azinou

Ancienne LV
indaBEAT a dit:
Pour certaines personnes, devoir comprendre un mot par son contexte ou regarder de temps en temps sa signification interrompt l'immersion vidéoludique et donc est un argument assez important pour ne pas prendre le jeu.
Cliquez pour agrandir...
Perso, ca me dérange pas :p

J'avais joué a fallout a l'époque alors que je connaisais pas du tout l'anglais, et jai appris la langue ainsi :cool:
 
Babel

Babel

Elite
Comme un con, pour avoir l'impression que je vais rien louper, j'attends la VF maintenant. Refresh de la page internationale 2x par jour.
49% et ça stagne.
Putain de vacances.
 
Babel

Babel

Elite
68% et ça stagne.
 
THiBOo

THiBOo

Elite
Jouez y en anglais les gars c'est une perle <3
 
Babel

Babel

Elite
THiBOo si senor mais je préfère attendre la VF (en espérant qu'elle soit de qualité mais ça devrait aller), ça reste assez éprouvant pour moi d'y jouer en full VO, pas que je pige pas mais l'exercice mental contraint un peu le plaisir que je prends à y jouer...
 
L

Le Lensois

ex membre
On y arrive ! En espérant que la trad soit de qualité :love:
 
Thibz

Thibz

Elite
bonne nouvelle! encore un peu plus de covid, ça va aider
 
Babel

Babel

Elite
99% !

Du sadisme, ni plus ni moins.
 
  • J'aime
Les réactions: THiBOo
THiBOo

THiBOo

Elite
Babel a dit:
99% !

Du sadisme, ni plus ni moins.
Cliquez pour agrandir...
Je me le referrais bien en FR du coup, mais en jouant une grosse brute totalement stupide, histoire que je comprenne bien :D
 
  • J'aime
Les réactions: Babel
Connectez-vous pour réagir !
Haut