Fleur de Lotus
Nạk citwithyā
Courrier international - 18 juin 2004
Chronique
FEMMES D'AILLEURS - En Thaïlande, on courtise les couples mixtes
Les femmes thaïlandaises qui épousent des Occidentaux ne sont plus considérées comme des parias. Elles deviennent au contraire un vecteur de l’économie dans les régions pauvres d’où elles sont originaires.
L’image classique de la jeune Thaïlandaise marchant main dans la main au côté d’un Occidental dans les rues de Bangkok ou de Pattaya, qui sous-entend que celle-ci travaille dans l’industrie du sexe est en train de changer”, explique le quotidien de Bangkok The Nation, qui précise que tous les Occidentaux ainsi rencontrés ne sont pas des clients de prostituées. En effet, ajoute le journal, pour les milliers de femmes qui quittent leurs villages de l’Issan ou d’ailleurs, à la recherche d’un travail et qui finissent par se marier à un Occidental, l’avenir est moins sombre. Plus question de mépriser les épouses d’étrangers et de se moquer d’elles avec des sous-entendus, les autorités nationales et régionales sont en train de prendre conscience du parti économique qu’elles peuvent tirer de ces unions. Ces femmes reviennent régulièrement au village, entraînant dans leur sillage nombre de personnes de leurs nouvelles familles, prêtes à dépenser de l’argent.
Selon une étude récente menée par le bureau du développement économique des provinces du Nord-Est, 15 000 femmes thaïlandaises originaires de la région sont mariées à des Occidentaux. La plupart ayant rencontré leur mari en essayant de survivre dans les grands centres touristiques. Chaque année ces femmes amènent l’équivalent de 40 milliards de baths en devises (815 millions d’euros), c’est-à-dire 6 % du PIB. “Actuellement, nous cherchons à inciter ces femmes à venir plus souvent rendre visite à leur famille restée sur place”, explique Decha Vanichvarod, directeur du bureau du développement économique.
Ces femmes peuvent redresser la tête. Et pour les aider dans la reconquête de leur honneur, un premier club de femmes mariées à des étrangers a été créé dans une province du nord du pays. D’autres ont rapidement suivi. “Les femmes ont été invitées à une grande cérémonie bouddhiste, on leur a demandé de porter la robe de soie thaïe traditionnelle, c’est le moyen que nous avons trouvé pour leur dire que l’on reconnaissait la contribution économique de leur mari étranger”, explique le gouverneur Nopporn de cette province. “Pendant des décennies ces femmes ont été méprisées, mais il faut faire face à la réalité, elles existent et ne posent pas de problèmes, bien au contraire, elles apportent avec elles de la monnaie étrangère et boostent ainsi l’économie locale. Pourquoi faudrait-il les rejeter ?” demande le gouverneur d’une autre province qui a créé lui aussi un club intitulé Rassemblement des femmes mariées. Ce dernier reconnaît cependant qu’il faut avancer doucement pour ne pas choquer les éléments les plus conservateurs de la société.
Le gouverneur Nopporn n’a pas ce genre d’hésitation et compte organiser des cérémonies officielles de mariage pour les couples mixtes. “Ces femmes sont des ambassadrices commerciales et touristiques que nous voulons honorer, elles méritent nos remerciements car elles font beaucoup pour notre région” , explique encore le gouverneur. “Nous sommes fières de cette reconnaissance” , répond Athika Sarawithee, la présidente du club.
De son côté, Nopporn tient les comptes du nombre de visiteurs étrangers dans sa province et garde un œil sur les ventes en hausse constante des produits d’artisanat local. Il a en effet compris que beaucoup de femmes mariées à des étrangers vivent loin de la Thaïlande, et qu’en améliorant le design et la qualité des objets fabriqués sur place, il s’ouvre aussi à l’exportation.
Anne Collet
Chronique
FEMMES D'AILLEURS - En Thaïlande, on courtise les couples mixtes
Les femmes thaïlandaises qui épousent des Occidentaux ne sont plus considérées comme des parias. Elles deviennent au contraire un vecteur de l’économie dans les régions pauvres d’où elles sont originaires.
L’image classique de la jeune Thaïlandaise marchant main dans la main au côté d’un Occidental dans les rues de Bangkok ou de Pattaya, qui sous-entend que celle-ci travaille dans l’industrie du sexe est en train de changer”, explique le quotidien de Bangkok The Nation, qui précise que tous les Occidentaux ainsi rencontrés ne sont pas des clients de prostituées. En effet, ajoute le journal, pour les milliers de femmes qui quittent leurs villages de l’Issan ou d’ailleurs, à la recherche d’un travail et qui finissent par se marier à un Occidental, l’avenir est moins sombre. Plus question de mépriser les épouses d’étrangers et de se moquer d’elles avec des sous-entendus, les autorités nationales et régionales sont en train de prendre conscience du parti économique qu’elles peuvent tirer de ces unions. Ces femmes reviennent régulièrement au village, entraînant dans leur sillage nombre de personnes de leurs nouvelles familles, prêtes à dépenser de l’argent.
Selon une étude récente menée par le bureau du développement économique des provinces du Nord-Est, 15 000 femmes thaïlandaises originaires de la région sont mariées à des Occidentaux. La plupart ayant rencontré leur mari en essayant de survivre dans les grands centres touristiques. Chaque année ces femmes amènent l’équivalent de 40 milliards de baths en devises (815 millions d’euros), c’est-à-dire 6 % du PIB. “Actuellement, nous cherchons à inciter ces femmes à venir plus souvent rendre visite à leur famille restée sur place”, explique Decha Vanichvarod, directeur du bureau du développement économique.
Ces femmes peuvent redresser la tête. Et pour les aider dans la reconquête de leur honneur, un premier club de femmes mariées à des étrangers a été créé dans une province du nord du pays. D’autres ont rapidement suivi. “Les femmes ont été invitées à une grande cérémonie bouddhiste, on leur a demandé de porter la robe de soie thaïe traditionnelle, c’est le moyen que nous avons trouvé pour leur dire que l’on reconnaissait la contribution économique de leur mari étranger”, explique le gouverneur Nopporn de cette province. “Pendant des décennies ces femmes ont été méprisées, mais il faut faire face à la réalité, elles existent et ne posent pas de problèmes, bien au contraire, elles apportent avec elles de la monnaie étrangère et boostent ainsi l’économie locale. Pourquoi faudrait-il les rejeter ?” demande le gouverneur d’une autre province qui a créé lui aussi un club intitulé Rassemblement des femmes mariées. Ce dernier reconnaît cependant qu’il faut avancer doucement pour ne pas choquer les éléments les plus conservateurs de la société.
Le gouverneur Nopporn n’a pas ce genre d’hésitation et compte organiser des cérémonies officielles de mariage pour les couples mixtes. “Ces femmes sont des ambassadrices commerciales et touristiques que nous voulons honorer, elles méritent nos remerciements car elles font beaucoup pour notre région” , explique encore le gouverneur. “Nous sommes fières de cette reconnaissance” , répond Athika Sarawithee, la présidente du club.
De son côté, Nopporn tient les comptes du nombre de visiteurs étrangers dans sa province et garde un œil sur les ventes en hausse constante des produits d’artisanat local. Il a en effet compris que beaucoup de femmes mariées à des étrangers vivent loin de la Thaïlande, et qu’en améliorant le design et la qualité des objets fabriqués sur place, il s’ouvre aussi à l’exportation.
Anne Collet
je ne sais pas , ca semble hypocrite.
