Il gagne 7 millions au Casino de Namur, mais ne reçoit pas son gain !

koraz

Tiède
Leur erreur ? Les erreurs de qui, au fait ?

Parce que je ne pense pas que le Casino de Namur qui est souvent pointé du doigt soit responsable de quoi que ce soit dasn cet histoire. Les machines à sous, ce ne sont sans doutes pas eux qui les construisent ni eux qui les règlent. Ils les achètent et louent probablement une licence d'utilisation, et je suppose que ça doit être installé et entretenu sous surveillance d'une commision/huisser ou je sais pas trop qui. Sinon, les accusations de trucage de machine seraient en augmention folles, je présume.

Je pense plutôt qu'ils n'ont pas le droit de toucher ou modifier la machine et que si elle déconne, c'est vers le fabriquant ou le service technique qu'il doit se retourner, et non contre le casino; comme le disait Renardin ou d'autre (même dans les journaux).
Et??

En quoi c'est son problème au type???

Oui sur la machine il est indiqué que le constructeur et le casino ne sont pas responsable des disfonctionnements.

Le problème c'est que c'est écrit en anglais. Je pense que ca rentre en ligne de compte
 

RentaHero

Eviscérateur de castors
Le problème c'est que c'est écrit en anglais. Je pense que ca rentre en ligne de compte
ça entre en compte à quel niveau? Est-ce que ça augmenterait les possibilités du type de gagner son procès si l'avertissement était en français?
 

PiaFlalCoOl

NiuAge
Au niveau que je pense pas que tu puisses mettre des conditions d'utilisations/avertissements dans une langue qui est pas officielle dans le pays et attendre des gens qu'ils les comprennent/appliquent.
 

Durango

Six-Roses Jack
Et??

En quoi c'est son problème au type???
Hu ?

La question de mon poste, c'était juste de savoir qui va être "sous les feux de la rampe" dans les semaines qui suivent, si on en reparle. (et pas pointer du doigt peut-être trop vite le casino comme on le lis un peu partout). Je parle absolument pas du type ou de "si ça le concerne ou non". Je suis franchement épaté par ta capacité de synthèse et de liaisons formidable et ta réactivité bien dosée.

Enfin, cela dit, ça le concerne quand même un peu. Autant savoir vers qui exactement il peut espérer se retourner au lieu de passer par 12 intermédiaires. Autan être informé sur "qui est impliqué" dans son propre procès.
 

koraz

Tiède
ça entre en compte à quel niveau? Est-ce que ça augmenterait les possibilités du type de gagner son procès si l'avertissement était en français?
Ce n'est pas une des langues officielles, a quoi sert cet avertissement si il est n'est pas compréhensible?
 

Durango

Six-Roses Jack
Ce n'est pas une des langues officielles, a quoi sert cet avertissement si il est n'est pas compréhensible?
C'est vrai que ça jouera pour lui, il peut toujours prétendre qu'il ne comprenait pas ou qu'il n'était pas tenu de comprendre.

Maintenant, dans la pratique, il ne faut pas se voiler la face : Faire un avertissement en anglais, langue internationale par excellence, à quand même du sens. Surtout sur une machine qui ne vise pas les plus jeune. Même si le traduire en plusieurs langue n'auraient pas été du luxe.
 
mentalité de carolo tout ça
 

koraz

Tiède
C'est vrai que ça jouera pour lui, il peut toujours prétendre qu'il ne comprenait pas ou qu'il n'était pas tenu de comprendre.

Maintenant, dans la pratique, il ne faut pas se voiler la face : Faire un avertissement en anglais, langue internationale par excellence, à quand même du sens. Surtout sur une machine qui ne vise pas les plus jeune. Même si le traduire en plusieurs langue n'auraient pas été du luxe.
Personne n'est tenu d'apprendre l'anglais, cet avertissement ne doit pas donner suite (enfin à mon sens).
 

Tarouk

Homo Sapions
Personne n'est tenu d'apprendre l'anglais, cet avertissement ne doit pas donner suite (enfin à mon sens).
Pluzun: les règlements doivent être affichés dans les langues nationales, français, néerlandais et/ou allemand donc...
 

Fist

‼️‼️‼️‼️‼️

Tarouk

Homo Sapions
Il se fait déjà appeler "Sa sainté", sans être modo c'est un comble^^
 

Durango

Six-Roses Jack
Personne n'est tenu d'apprendre l'anglais, cet avertissement ne doit pas donner suite (enfin à mon sens).
Non, bien sûr. Et comme dis précédemment : Même si il comprend parfaitement l'anglais, rien ne l'oblige à le mentionner, et quand bien même il avouerais qu'il le parle, je suis pas sûr que ça ait un quelconque poids juridiques (mais bon, j'en sais rien). Il aurait très bien pu ne pas le comprendre. Et ça devrait être dans la langue officielle.

Mais bon, je suppose que ça a du sens de le noter (aussi) en anglais, quoi.
 

RentaHero

Eviscérateur de castors
Hmm et si l'avertissement était en néerlandais et que le mec ne comprend pas non plus le néerlandais puisque vivant dans une région francophone?
 

koraz

Tiède
Hmm et si l'avertissement était en néerlandais et que le mec ne comprend pas non plus le néerlandais puisque vivant dans une région francophone?
Bah, c'est une des langues nationales donc là, il est mort :D

shorty,

Je parle très peu l'anglais mais ca m'empeche pas de vivre très bien....
 
Haut