Le Fansubbing part en croisade !!!

Discussion dans 'Livres, BD, Manga, Anime' créé par L_S_, 1 Septembre 2006.

Statut de la discussion:
Fermée.
  1. Offline
    Lagwagon Jésus
    Equipe GamerZ.be
    En même temps, sans le travail de tout les fansubs, je ne pense pas que les mangas seraient aussi populaire auprès des jeunes.
    Perso, je n'en matterais pas en tout cas, car à la base ce n'était pas vraiment mon domaine mais grace à ces nombreuxes teams j'en ai découvert pas mal :)
    Lagwagon, 4 Septembre 2006
    #41
  2. Offline
    tuko_91 Touriste
    Je suis même certain que les maisons d'éditions japonaises et les distributeurs européens se renseignent sur les succés des animes fansubbés avant de prendre le risque d'acheter les droits pour distribuer les animes.

    Ils évitent ainsi de se retrouver avec des licences qui ne se vendent pas !
    tuko_91, 4 Septembre 2006
    #42
  3. Offline
    zoheir cvm.mangaleet()
    http://ratonlaveur.free.fr/editotaku/index.php?itemid=1092

    Je pense que c'est très bien résumé :-D

    Faudrait peut-être arrêter de dire que les traductions sont mauvaises ou inexactes, les éditeurs font de gros efforts et ca se voit. Apparemment pas pour certains... :roll:
    Le prix dépend d'énormément de facteurs, et dites-vous bien que les licences coûtent très très cher. L'attente parfois longue des licences dépend en grande partie des détenteurs de droits japonais !
    zoheir, 4 Septembre 2006
    #43
  4. Offline
    MystiC HOMM addict
    compare quand même une VF et une VO pour voir la différence de qualité du doublage, dans l'intonation, le jeu de voix et tout :-' la différence de niveau est là pour moi
    maintenant je ne dis pas que ils sont tous comme ca.. mais une bonne partie sont plus appréciables en VO que en VF, question de gouts OK mais alors qu'on ne nous fasse pas des éditions sans VO..
    il y a peut être un effort effectué, mais l'effort ne vaut pas le prix souvent.. même si les licenses sont cheres et justifient en partie ce prix abusé.. (ca je n'en sais rien, je n'ai pas de chiffres pour comparer à des licenses de séries TV américaines) nous en tant qu'acheteur ca ne nous motive pas
    MystiC, 4 Septembre 2006
    #44
  5. Offline
    zoheir cvm.mangaleet()
    Au début tu parlais de traductions et maintenant tu abordes le doublage, faudrait savoir hein :dead:
    Les éditions VF deviennent de plus en plus rare, surtout pour les animés récents, et donc la majorité des sorties DVD sont en VOSTF.
    zoheir, 4 Septembre 2006
    #45
  6. Offline
    MystiC HOMM addict
    :dead: oué jparlais du doublage (kan je disais trad fr), jai mal exprimé ma pensée, faut dire j'ai rédigé à la va vite
    pour les animes récents, j'ai remarqué un certain effort de ce coté c'est vrai.. mais bon le prix est tjrs là pour en rebuter bcp car sérieusement ca fait mal dépenser autant pour genre 10 episodes.. on est pas des vaches à lait quand même
    MystiC, 4 Septembre 2006
    #46
  7. Offline
    - Lo0 Elite
    Hahem hum *tousse tousse* non non, nous ne sommes pas des vaches a lait.
    - Lo0, 4 Septembre 2006
    #47
  8. Online
    Jereck Procrastinateur
    Equipe GamerZ.be
    t'as pas l'impression qu'il y a une légère différence au niveau de la taille du public cible ?
    Jereck, 4 Septembre 2006
    #48
  9. Offline
    tuko_91 Touriste
    Et sans compter le public, les séries américaines sont diffusées à la TV (et pas qu'une fois) et sont également vendues en coffret DVD avec en plus des versions collectors.
    tuko_91, 4 Septembre 2006
    #49
  10. Offline
    MystiC HOMM addict
    le prix pourrait être revu à la baisse quand même, ne me dit pas qu'ils sont obligés de vendre leurs boitiers de 10 episodes à 40¤ pour être rentables..
    MystiC, 5 Septembre 2006
    #50
  11. Online
    Jereck Procrastinateur
    Equipe GamerZ.be
    peut-être, qu'est-ce que tu en sais ?
    Jereck, 5 Septembre 2006
    #51
  12. Offline
    MystiC HOMM addict
    alors j'aimerais voir les preuves car jai du mal à le croire et si c'est vrai ca me semble bizar kan meme.. une solution à trouver dans ce cas là pour créer des prix interessants qui interesseront du public et permettera une plus grande propagation du manga

    si 40¤ était le prix d'une saison cad 24episodes là ce serait bcp mieux (et c'est le cas de certains mangas) mais les mangas à hautes popularités comme hxh, prince of tennis, naruto, gto,... ce sont des prix exhorbitants

    les prix pratiqués ne donnent vraiment pas envie d'acheter, si il n'y avait pas de fansubbing il y aurait BCP moins de fans de mangas à l'heure actuel dans nos contrées
    et ne me dites pas que vous etes tous de fervants acheteurs de coffrets dvds de mangas.. oui on saute sur un coffret pas trop cher ou en rab, oui on saute sur un film d'animation ou une série qu'on a vraiment bien aimé (après l'avoir testé en fansub) mais non jamais on ira risquer 40¤ (les 10eps) pour découvrir un manga
    MystiC, 5 Septembre 2006
    #52
  13. Offline
    LifeNight Elite
    Tu as raison, si comme tu dis on pouvait acheter une saison à 40 euros, je prendrais direct, même en les ayant en fansub, j'en profiterais même pour découvrir de nouveaux animé mais au vu des prix exorbitants qui sont pratiqué, ce serait impossible :-(

    J'aurais aimé acheter tous les chapitres de saint seiya, dbz, full metal alchemist, gto, ... :dead:
    LifeNight, 5 Septembre 2006
    #53
  14. Offline
    zoheir cvm.mangaleet()
    Les unitaires coûtent assez cher, les coffrets quant à eux restent à un bon prix mais l'attente est beaucoup plus longue (40-50¤ pour 22-26 eps).
    Pour la diffusion télé, il y a un gros problème. Le CSA impose une réglementation stricte quant à la diffusion d'oeuvres étrangères, l'exception culturelle comme ils le disent si bien -___-'
    Les chaines télés doivent diffuser un certain quota d'oeuvres françaises et/ou européennes (de 40 à 60%). Dites-vous bien que le reste ne sera pas risqué dans une production japonaise...

    Tu imagines bien ce que tu demandes ? o_O
    zoheir, 5 Septembre 2006
    #54
  15. Offline
    MystiC HOMM addict
    je demande rien lol, je ne m'adresse ni à jereck ni à toi quand je dis ca
    je dis juste que si ct possible j'aimerais voir ces preuves pour y croire moi :] car là j'y crois pas vraiment


    :gne: eh ben merci à eux pour cette belle limitation
    MystiC, 5 Septembre 2006
    #55
  16. Offline
    haxion BBS & LBL
    Hum... Je me demande si tu sais imaginer le prix d'une licence d'un anime comme Naruto par exemple... :p Et puis, il n'y a pas que la licence qu'il faut payer... Alors 40¤, je trouve ça vraiment résonnable pour des coffrets dvd avec (généralement) une VF et une VOSTFR.
    haxion, 6 Septembre 2006
    #56
  17. Online
    batto Mendokse Familialu
    Je comprend pas bien le débat la ...
    Les teams de fansub ont depuis toujours retirer de leur serveur les séries licencié , a l'exception de quelques factions rebelles.
    Sur bcp de channels ont a tjs droits au sacro-saint (tjs rêvé de le cassé quelques part celui là) Le fansub n'est pas un droit !

    Maintenant je pense que bcp de maison d'edition joue un double jeux car il se servent certainement des distro de fansub pour voir ce qui est populaire ou pas, ensuite achètent les licences et ensuite se pleignent du vols des droits d'auteurs, ils en veulent pour leurs argents...

    Beaucoup de vrai fans malgré tout achètent les dvd de leur animé préféré malgré qu'ils les possèdent sur leur dvd, suffit de se rendre compte comment les boutiques de jap'anim prolifèrent un peu partout (rien qu'a bruxelles j'en ai encore decouvert de nouvelles ....).

    Par contre il est certains que la licence d'animé comme naruto est excessivement cher, donc cela s'en ressens dans le prix des coffrets...
    batto, 6 Septembre 2006
    #57
  18. Offline
    MystiC HOMM addict
    ok lol ;)

    le fait est que perso je trouve que 40¤ les 10episodes comme c'est le cas pour bcp de mangas c'est trop cher (si tu me dis 40¤ pour un coffret d'une 20aine alors là je suis d'accord c correct) mais bon si ya des gens comme toi qui trouvent ca normal et s'en achetent regulièrement ben tant mieux :)
    MystiC, 6 Septembre 2006
    #58
  19. Offline
    zoheir cvm.mangaleet()
    faux :/
    zoheir, 6 Septembre 2006
    #59
  20. Offline
    - Lo0 Elite
    Lol surtout que naruto c'est pire que du soufflé, pour une histoire qui devrait tenir sur 5 épisodes, ils en mettent 50. Un peu saoulant a la longue.
    - Lo0, 6 Septembre 2006
    #60
Statut de la discussion:
Fermée.