Les Simpsons - Saison 16 !
- Statut
Loki
Insane God
Arnoz a dit:
Comme toujours les jeux de mots trinquent..
Mais bon pour une fois qu'une traduction est vraiment potable..
Gia aka JohnD33
TML Addict "3rd"
On en est ou dans les saisons ?
gogoprog
Oprahiste vaudou
La saison 17 est en diffusion aux USA.
Sacré deterrage
Sacré deterrage
buchiste
Chops from Outerspace
l'adaptation en VF est super bien foutue !Arnoz a dit:
perso jsuis sans me vanter balaise en anglais, mais jsais pas si je serais apte à piger toutes les vannes, alors tant qu'à faire, autant matter en français où ça me fait peter de rire et où je suis sûr de tout comprendre... puis les voix sont mieux aussi, vive Philippe Peythieu
Tarnak
Elite
Comme dit buchayze, la VF est super bien faites! Ils arrivent souvent a trouver des bon jeux de mot pour remplacer.
Du genre:
En anglais ca devait du genre beer et bear, ils ont trouvé un super jeux de mot de remplacement
Du genre:
- C'est promis plus de poisson a partir de demain!
- Tu as dit boisson ou poisson?
- Poisson... (avec sa petite voix :-9 )
En anglais ca devait du genre beer et bear, ils ont trouvé un super jeux de mot de remplacement
Marco
[HOONIGAN]
jpige pas, pour le momen,t sur clubrtl ils en sont aux anciens, non?
tantot c'était celui qui où Homer paume sa caisse à New York....
Moi j'adore celui où Homer lèche la grenouille hallucinogène
tantot c'était celui qui où Homer paume sa caisse à New York....
Moi j'adore celui où Homer lèche la grenouille hallucinogène
buchiste
Chops from Outerspace
clairement, le travail de la VF est dingue... d'ailleurs les doubleurs sont tres libres, de sorte à pouvoir adapter au mieux (voir interview de philippe peythieux, le doubleur d'homer).Tarnak a dit:Comme dit buchayze, la VF est super bien faites! Ils arrivent souvent a trouver des bon jeux de mot pour remplacer.
Du genre:
- C'est promis plus de poisson a partir de demain!
- Tu as dit boisson ou poisson?
- Poisson...
En anglais ca devait du genre beer et bear, ils ont trouvé un super jeux de mot de remplacement
Tarnak
Elite
Homer contre New-York, premier de la saison 9.Marc0 a dit:jpige pas, pour le momen,t sur clubrtl ils en sont aux anciens, non?
tantot c'était celui qui où Homer paume sa caisse à New York....
Moi j'adore celui où Homer lèche la grenouille hallucinogène
McEwan
De Merack
16 saison ! Quelle longévité
Tarnak
Elite
La 17eme est finie au états-unis, elle va bientot arriver en francais et on connais déja 5 nom d'épisode de la 18eme saison.
Niveau longévité, je pense que "Les feux de l'amour" ont la palme
34 Saisons, 8397 Episodes, commencé en 1973 et toujours en production...
Niveau longévité, je pense que "Les feux de l'amour" ont la palme
34 Saisons, 8397 Episodes, commencé en 1973 et toujours en production...
tuko_91
Touriste
Oui mais les Simpsons sont immortels ..
Cocobunji
Why not ?
La saison 17 bientôt chez nous :-D génial !!!
Clair que les Simpson ont encore un grand avenir devant eux ;-D
PS : les feux de l'amour c'est peut-être très long mais ca manque cruellement d'imagination
Clair que les Simpson ont encore un grand avenir devant eux ;-D
PS : les feux de l'amour c'est peut-être très long mais ca manque cruellement d'imagination
chaudard
Sergent Chef :::::
9a va me faire encore un paquet des saison à acheter tout ça :-D
Total
Titre d'utilisateur perso
je me pose justement la question, est ce que ca peut faire rire dans 10 ans , 30 ans ? parce qu'il y a quand meme des références a des célébritées, mais je me rend pas bien compte de leur poid ( ia surtout des références aux épisodes précédenttuko_91 a dit:Oui mais les Simpsons sont immortels ..
).j'avais décroché pendant quelques temps, mais depuis que je suis a l'unif j'ai repri, les gens du commu regarde aussi donc.... c'est bien chouette
Cactus floweR
ça roxx du slip !
Ce qui m'a trop fait rire, c'est l'épisode où ils parodient Shining.
"Donne la babatte, donne la babatte, marge... Allez donne" Avec son air fou, c'est a mourir de rire :-D
ou encore
"Peut pas tuer... doit manger..."
"Donne la babatte, donne la babatte, marge... Allez donne" Avec son air fou, c'est a mourir de rire :-D
ou encore
"Peut pas tuer... doit manger..."
Tarnak
Elite
Ce qu'il y a de bien avec les simpsons c'est que sa suit quand même l'actualité et que les personnages évoluent, a mon avis ca pourra encore tenir longtempsTotal a dit:je me pose justement la question, est ce que ca peut faire rire dans 10 ans , 30 ans ? parce qu'il y a quand meme des références a des célébritées, mais je me rend pas bien compte de leur poid ( ia surtout des références aux épisodes précédent
Ochinko
Jedi
Oh pinaize, 34 ans d'argent dépensé pour caTarnak a dit:La 17eme est finie au états-unis, elle va bientot arriver en francais et on connais déja 5 nom d'épisode de la 18eme saison.
Niveau longévité, je pense que "Les feux de l'amour" ont la palme
34 Saisons, 8397 Episodes, commencé en 1973 et toujours en production...
Tarnak
Elite
Vu les décors, les scènes "d'action" et les acteurs qui doivent avoir un curriculum remplit comme le cerveau d'un blonde, ca ne doit sans doute pas leur couter très cher et si ca continue c'est que ca rapporteOchinko a dit:Oh pinaize, 34 ans d'argent dépensé pour ca
Je ne sais pas si ca continue, mais ca fait qq années que RTBF diffuse ca tout les jours vers 12-13H, héhé.
- Statut
