La Poubelle
Pou'r allé Danché
Impardonnable de dire de telles stupidités.cmt peut-on lire un manga en fr ou le matter en s-t fr
impardonnable
Mais bon, faut pas s'attendre à grand chose de "certains"
[Manga]One piece (discussion)
Mais bon, faut pas s'attendre à grand chose de "certains"
zoheir
cvm.mangaleet()
Pourquoi les couvertures de One Piece ont-elles changé ?
Depuis quelques volumes maintenant, vous avez pu constater la présence d’un fond en couleur, semblable à celui qui figure sur l’édition japonaise, alors qu’auparavant, celui-ci était blanc. La raison est la suivante : à l’époque, nous ne recevions pas systématiquement tous les éléments graphiques du Japon, et il nous fallait composer avec l’illustration principale uniquement. L’absence de fond coloré relevait donc avant tout de contraintes pratiques. Comme nous disposons désormais de tous les éléments, nous sommes en mesure de fournir des couvertures plus proches de l’édition originale. Et les retours que nous avons sont excellents : vous semblez être nombreux à apprécier ces couvertures visuellement plus attractives.
Depuis quelques volumes maintenant, vous avez pu constater la présence d’un fond en couleur, semblable à celui qui figure sur l’édition japonaise, alors qu’auparavant, celui-ci était blanc. La raison est la suivante : à l’époque, nous ne recevions pas systématiquement tous les éléments graphiques du Japon, et il nous fallait composer avec l’illustration principale uniquement. L’absence de fond coloré relevait donc avant tout de contraintes pratiques. Comme nous disposons désormais de tous les éléments, nous sommes en mesure de fournir des couvertures plus proches de l’édition originale. Et les retours que nous avons sont excellents : vous semblez être nombreux à apprécier ces couvertures visuellement plus attractives.
titoum
OPTC:970342646
At the same time, if you would understand english.. may be then you will see the reason
En même tps, tu comprendrais peut-être l'anglais...tu verrais peut-être la raison du pq :-D
the french is not as usefull as english for translation. just have a look to the lenght of sentences between french and english to directly understand that somes meanings have to be drop.
le français ne se prête pas aussi facilement que l'anglais pour faire des traductions. il suffit de voir déjà la longueur des phrases anglais et française pour directement titler que certaines tournurent de phrases sont surement "abandonner" pour ne pas déjà se retrouver 3 phrases plus loin.
n'est stupide que celui-ci qui se plait dans son ignorance ;-D
linkiller
aka Mayoche
Hum quoi...At the same time, if you would understand english.. may be then you will see the reason
En même tps, tu comprendrais peut-être l'anglais...tu verrais peut-être la raison du pq :-D
arsenic
Mr.FunkyFunk
Collector. Je devrais la montrer à mes anciens camarades traducteurs.
Et en même temps cracher sur les versions françaises, alors qu'on lit déjà soit même une traduction ... en anglais certes, mais traduite du jap, donc bon hein ...
La Poubelle
Pou'r allé Danché
La langue française est suffisamment développé pour pouvoir "tout" traduire.At the same time, if you would understand english.. may be then you will see the reason
En même tps, tu comprendrais peut-être l'anglais...tu verrais peut-être la raison du pq :-D
the french is not as usefull as english for translation. just have a look to the lenght of sentences between french and english to directly understand that somes meanings have to be drop.
le français ne se prête pas aussi facilement que l'anglais pour faire des traductions. il suffit de voir déjà la longueur des phrases anglais et française pour directement titler que certaines tournurent de phrases sont surement "abandonner" pour ne pas déjà se retrouver 3 phrases plus loin.
n'est stupide que celui-ci qui se plait dans son ignorance ;-D
Le plus important est de garder le sens le plus proche ...
Too watch Jackass makes stupid ...
zoheir
cvm.mangaleet()
ahah, t'es un comique : )At the same time, if you would understand english.. may be then you will see the reason
En même tps, tu comprendrais peut-être l'anglais...tu verrais peut-être la raison du pq :-D
the french is not as usefull as english for translation. just have a look to the lenght of sentences between french and english to directly understand that somes meanings have to be drop.
le français ne se prête pas aussi facilement que l'anglais pour faire des traductions. il suffit de voir déjà la longueur des phrases anglais et française pour directement titler que certaines tournurent de phrases sont surement "abandonner" pour ne pas déjà se retrouver 3 phrases plus loin.
n'est stupide que celui-ci qui se plait dans son ignorance ;-D
Se baser sur les longueurs de phrases pour évaluer la complexité et la diversité d'une langue. Je dis bravo.
titoum
OPTC:970342646
je crache pas dessus...à choisir je préfère la version anglophone.
oui certes mais si tu aurais mieux lu (peut-être), je parle de la longueur de la traductionLa Poubelle a dit:
.si tu as un dialogue de 10sec faut pas que ton txt de subtile fasse une page.
p.s.: watching too much jackass makes you dumb also
au lieu de vous mettre sur la défensive...j'ai dit que certaines tournure de phrase trop longue en français était surement zappé ou mise de façon plus direct. alors que généralement en anglais les phrases sont plus courtes.
j'ai jms chercher à différencier l'anglais du français...
maintenant c'est une question de gout mais c'est bizarre qd on parle de regarder bleach en français sur mcm vous criez au scandale et qd quelqu'un n'aime pas le regarder en ss titre français c'est pas normal.
allo ?:roll:
arsenic
Mr.FunkyFunk
Bon pour sauter ce passage inintéressant, fin de semaine est sorti le chap 500
Bon m'attendais à ce que ça saute dans ce chap mais tous les éléments sont réunis pour qu'on passe encore de bons moments sur Shabondy, et la révélation à la dernière page, Silvers
Bon m'attendais à ce que ça saute dans ce chap mais tous les éléments sont réunis pour qu'on passe encore de bons moments sur Shabondy, et la révélation à la dernière page, Silvers
neo
23 HOUR PARTY PEOPLE
ca vient se la peter alors que ca lit meme pas le japonaiscmt peut-on lire un manga en fr ou le matter en s-t fr
impardonnable
ps: il passe l'animé sur mcm
La Poubelle
Pou'r allé Danché
De toute façon Titoum, tu n'es certainement pas capable de comprendre le Japonnais ... alors sur quelle base se fonde ton appréciation catégorique sur les textes ...
Bonne nuit le comique de service
Bonne nuit le comique de service
titoum
OPTC:970342646
alala je vais rester en asie, je le sens bien
vous êtes là à faire genre... Bonjour le dialogue.
Au lieu de demander pq j'avance tel ou tel chose. Non toute façon blablabla et puis blablabla.
ça vaut même plus la peine de répondre. Restez façe à votre mirroir et amusez-vous (y)
vous êtes là à faire genre... Bonjour le dialogue.
Au lieu de demander pq j'avance tel ou tel chose. Non toute façon blablabla et puis blablabla.
ça vaut même plus la peine de répondre. Restez façe à votre mirroir et amusez-vous (y)
1er
OP
Clown
come on belgium
Des gens ici lisent encore les scans ? Je trouve l'aventure actuelle terrible, mais les autres membres de l'équipage me manquent un peu
canard_
?
Bon-Chan :'(
1er
OP
Clown
come on belgium
ouais :[] par contre le chef de prison puissant
Sig le Troll
Vî Troll
Oh putain ... si seulement ils pouvaient sortir une dizaine de chapitres d'un coup ... :x
1er
OP
Clown
come on belgium
+1... Parfois je me force à pas regarder les scans pendant 1 ou 2 mois, comme ça j'en ai 8 d'un coup mais c'est dur :x
Et dès fois je craque..
N'empêche la révélation de l'avant dernier chapitre je m'y attendais vraiment pas. Et barbe blanche la classe :O
Kirby
Elite
Je fais aussi partie des accros de One Piece depuis la première sortie manga européenne. Maintenant je suis les scans chaque semaine.
Je pensais que Oda ne pouvait pas faire mieux et plus intense que Enies Lobby et bien je me suis trompé, ça devient de la folie! Il a encore de la ressource et plus on avance plus la série devient prenante, c'est vraiment très fort de sa part.
Vivement que Barbe blanche et ses comparses entre en action qu'on voit de quoi ils sont capables
LUFFY, dépêche toi d'arriver et de foutre le bordel comme tu le fais si bien
Je pensais que Oda ne pouvait pas faire mieux et plus intense que Enies Lobby et bien je me suis trompé, ça devient de la folie! Il a encore de la ressource et plus on avance plus la série devient prenante, c'est vraiment très fort de sa part.
Vivement que Barbe blanche et ses comparses entre en action qu'on voit de quoi ils sont capables
LUFFY, dépêche toi d'arriver et de foutre le bordel comme tu le fais si bien
batto
☢️☢️☢️☢️☢️☢️
j'avais commencé one piece il y a deux ans, quand ma lassitude de naruto était la plus grande, j'ai englouti les scans du début jusqu'au début de l'île fantôme. Cet arc ne me plaisait pas des masses, et comme je suis bcp moins manga qu'a mes 14 ans ....
Mais j'ai repris il y a peu avec l'anime et la 400 aine d'épisodes qu'un ami m'a apporté... en quelques semaines c'était plié, mais avec les événements qui se déroulait m'ont carrément obligé d'engloutir la 10 aines de chapitre d'avance sur l'animé. Et je suis véritablement conquis. One Piece est un manga qui a mit pour moi un certains tps avant d'atteindre sa vitesse de croisière mais la c'est vraiment à couper le souffle, de rebondissement en rebondissement... j'en suis a scruter les moindres spoils d'avant sorti.
Bref Waw, dire que les amiraux de la marine semble être contenu part les 2nd de la flotte de BB . Slurp :bave:
Mais j'ai repris il y a peu avec l'anime et la 400 aine d'épisodes qu'un ami m'a apporté... en quelques semaines c'était plié, mais avec les événements qui se déroulait m'ont carrément obligé d'engloutir la 10 aines de chapitre d'avance sur l'animé. Et je suis véritablement conquis. One Piece est un manga qui a mit pour moi un certains tps avant d'atteindre sa vitesse de croisière mais la c'est vraiment à couper le souffle, de rebondissement en rebondissement... j'en suis a scruter les moindres spoils d'avant sorti.
Bref Waw, dire que les amiraux de la marine semble être contenu part les 2nd de la flotte de BB . Slurp :bave:
