[BE] Le bilinguisme en Belgique?

Suntheran a dit:

À un moment donné c'est juste du respect. Depuis que je suis à Barcelone j'essaie de parler un peu catalan, parce que c'est la langue locale.
Tous les Français que je croise sortent les mêmes arguments que pour le luxo (c'est un patois, ça ne sert à rien par rapport au castillan, etc.)
Ouais enfin en attendant quand je donne deux trois mots en catalan, les gens sont beaucoup plus accueillants, si vous voulez rester perçus comme des étrangers qui refusent de s'intégrer toute votre vie c'est votre choix

Cliquez pour agrandir...

Ouais fin c'est qd même comparer des pommes avec des poires.

En tant qu'étranger on pardonnera tjs plus facilement les lacunes et quelques mots suffisent à enchanter son monde mais pour les francophones de Belgique on attend d'eux de le parler à un certains niveau.

Perso ma plus grande frustration c'est d'avoir la moitié de ma famille flamande et de pas piper 3 mots. Ils ont tous adopté le français en guise de langue principale et sont allés se disséminer au 4 coins de la wallonie.

Pire, ma demi-sœur et mon demi-frère avaient pour langue maternelle le ndls et l'ont complètement oublié (mère flamande, père Hollandais) par manque de pratique et un environnement exclusivement francophone.

Sinon y a déjà des infos sur l'implémentation ?

Genre s'ils vont rajouter 2h à tous les horaires ou si ça remplacera parfois autre chose par exemple.

batto a dit:

Ouais fin c'est qd même comparer des pommes avec des poires.

Cliquez pour agrandir...

Ça reste comparable en termes de mentalité.
Combien de francophones font l'effort de se confronter au néerlandais dans leur vie quotidienne ?

Suntheran a dit:

Ça reste comparable en termes de mentalité.
Combien de francophones font l'effort de se confronter au néerlandais dans leur vie quotidienne ?

Cliquez pour agrandir...

Moi mais je n’en retire aucun plaisir et ce n’est pas une langue que j’apprécie/aime malgré que je la parle plutôt bien. Je ne l’utilise que par courtoisie pr les néerlandophones. Je préférerais 100x parler espagnol ou italien.

THiBOo a dit:

Moi mais je n’en retire aucun plaisir et ce n’est pas une langue que j’apprécie/aime malgré que je la parle plutôt bien. Je ne l’utilise que par courtoisie pr les néerlandophones. Je préférerais 100x parler espagnol ou italien.

Cliquez pour agrandir...

Je comprends complètement ce point de vue. En Belgique, c'est une langue de nécessité, mais au moins tu n'es pas dans la philosophie "c'est une langue morte, les néerlandophones ne se comprennent pas entre eux"

Suntheran a dit:

À un moment donné c'est juste du respect. Depuis que je suis à Barcelone j'essaie de parler un peu catalan, parce que c'est la langue locale.
Tous les Français que je croise sortent les mêmes arguments que pour le luxo (c'est un patois, ça ne sert à rien par rapport au castillan, etc.)
Ouais enfin en attendant quand je donne deux trois mots en catalan, les gens sont beaucoup plus accueillants, si vous voulez rester perçus comme des étrangers qui refusent de s'intégrer toute votre vie c'est votre choix

Cliquez pour agrandir...

T'es aussi à Barcelone, ils sont assez sectaires avec le catalan

HAINAUT a dit:

T'es aussi à Barcelone, ils sont assez sectaires avec le catalan

Cliquez pour agrandir...

Niveau défense de leur langue locale, les Flamands ne sont pas forcément en reste

Suntheran a dit:

Niveau défense de leur langue locale, les Flamands ne sont pas forcément en reste

Cliquez pour agrandir...

J'avais un coloc catalan, il refusait catégoriquement de parler espagnol. Les premières fois que j'ai essayé, il switchait carrément au français...
Après, sur place, ils voient bien que t'es étranger et, même si ça leur troue le cul, ils comprennent et parlent espagnol (toujours mieux que le français ou l'anglais ).

Et pour le point sur l'intégration, je suis du même avis. Même si le danois est une putain de langue à parler, et donc à comprendre (écrire c'est assez easy, je fais presque toutes mes correspondances avec les collègues en danois). La plupart du temps, ils ont tendance à te répondre en anglais mais j'essaye de faire l'effort de continuer, sauf si c'est vraiment intenable

axel91 a dit:

J'avais un coloc catalan, il refusait catégoriquement de parler espagnol. Les premières fois que j'ai essayé, il switchait carrément au français...
Après, sur place, ils voient bien que t'es étranger et, même si ça leur troue le cul, ils comprennent et parlent espagnol (toujours mieux que le français ou l'anglais ).

Cliquez pour agrandir...

Je parlais avec une colloc équatorienne, elle a de la famille en Belgique. Elle a dû aller une fois dans une administration flamande, où on a refusé de lui parler en anglais ou en français. Alleen maar Nederlands.

Ça l'avait vraiment choquée

Suntheran a dit:

'Quiconque enfreint la loi en Flandre doit être jugé en néerlandais', estime la N-VA

La N-VA souhaite adapter la législation sur l'emploi des langues, car une demande de changement entraîne un arriéré...

www.rtbf.be

Cliquez pour agrandir...

Ça c’est chaud quand même…

Franchement qu'on déclare l'anglais comme langue nationale ça sera plus simple pour tous.

Stop l'hypocrisie

En soit. Ca ne me choque pas tant que ça, un flamand serait jugé en néerlandais à nivelles?

Tekuraman a dit:

Franchement qu'on déclare l'anglais comme langue nationale ça sera plus simple pour tous.

Stop l'hypocrisie

Cliquez pour agrandir...

La langue c'est quand même la culture.
Je dis ça en tant que francophone qui ne parle presque plus français au quotidien, parfois j'aime bien le faire.
Il y a un sentiment unique à utiliser sa première langue.

Zloup a dit:

En soit. Ca ne me choque pas tant que ça, un flamand serait jugé en néerlandais à nivelles?

Cliquez pour agrandir...

Il aurait le droit de demander à être jugé dans sa langue, plutôt que dans une langue qu’il ne maîtrise pas…

(mais j’ai compris l’argument, ça doit aller dans les deux sens)

Suntheran a dit:

La langue c'est quand même la culture.
Je dis ça en tant que francophone qui ne parle presque plus français au quotidien, parfois j'aime bien le faire.
Il y a un sentiment unique à utiliser sa première langue.

Cliquez pour agrandir...

Je dis pas le contraire.
Mais perso, je suis pas du tout attiré par la culture flamande, pourquoi devrais-je l'apprendre dans ce cas.
L'anglais est neutre et éviterait tout le fouin fouin linguistique.

Tekuraman a dit:

Je dis pas le contraire.
Mais perso, je suis pas du tout attiré par la culture flamande, pourquoi devrais-je l'apprendre dans ce cas.
L'anglais est neutre et éviterait tout le fouin fouin linguistique.

Cliquez pour agrandir...

Par respect pour la majorité de la population du pays ?
L'anglais n'est la langue maternelle de personne dans la population.

Jean Mourad a dit:

Il aurait le droit de demander à être jugé dans sa langue, plutôt que dans une langue qu’il ne maîtrise pas…

(mais j’ai compris l’argument, ça doit aller dans les deux sens)

Cliquez pour agrandir...

C'est pas que pour l arrondissement BHV ca? @Dieu Bisounours , sert à quelque chose un peu !

Suntheran a dit:

Par respect pour la majorité de la population du pays ?
L'anglais n'est la langue maternelle de personne dans la population.

Cliquez pour agrandir...

Le respect c'est dans les 2 sens.
Utiliser un langage neutre c'est plus respectueux pour les 2 parties car justement les 2 parties doivent faire l'effort de parler dans une autres langue que celle maternelle.