Des villes flamandes vont perdre leur nom français.

Discussion dans 'Actualité' créé par shqrku, 18 Mai 2006.

Statut de la discussion:
Fermée.
  1. Offline
    - Lo0 Elite
    D'un coté c'est les flamands qui payent ces députés la. Si ca les genent tant que ca.
    M'enfin, c'est quand meme débile. Si seulement c'etait la seul débilité du genre ( ou qu'elle soit sans conséquence comme l'est celle-ci apparement ).
    - Lo0, 18 Mai 2006
    #21
  2. Offline
    Froggy fake geek
    Tu as raison mais pour moi l'Histoire n'a plus rien a voir la-dedans justement. Si les habitants d'une ville appelle celle-ci Antwerpen entre eux ... ben elle s'appelle Antwerpen. Il n'y a pas a discuté. :)

    Il ne sert a rien de suivre l'Histoire pour régler les problèmes d'aujourd'hui. L'important c'est ce qui se passe mnt. Et en l'occurence, dans ce cas-ci la manière dont les habitant actuels nomment leur ville ;)

    Mais je trouve la démarche des parlementaires flamands vraiment ... crapuleuse. J'ai persque envie de dire que c'est aussi scandaleux comme attitude que la gestion de la carolo. Les deux manières de penser sont identiques : utiliser l'argent du citoyen a des fins de pouvoir personnel.

    justement ce ne sont pas que les flamands, les communauté sont subsidiée par l'Etat fédéral donc ... les wallons et les bruxellois payent aussi :?
    Froggy, 18 Mai 2006
    #22
  3. Offline
    McEwan De Merack
    Oh merci beaucoup pour ces 2 petites anecdotes, vais pouvoir les ressortir aux soupers familiaux :wink:
    McEwan, 18 Mai 2006
    #23
  4. Offline
    Le Lensois Sang & Or
    Jamais compris ils ont nommé "Lille" => "Rijsel"

    Certains traduit, d'autre pas, bref ca va changer la vie de beaucoup de gens :roll:
    Le Lensois, 18 Mai 2006
    #24
  5. Offline
    Elian Techno Mofo
    Equipe GamerZ.be
    Si y'a bien une traduction de nom de ville qui tient la route, c'est celle-là. T'as un mininum de bagage néerlandais non ?

    Berg, montagne, mont, ca t'dit rien là ?
    Elian, 18 Mai 2006
    #25
  6. Offline
    Transistor ex membre
    On prétend que le nom néerlandais, Antwerpen, viendrait de « hand werpen », ce qui signifie « jeter la main ». Il vient d'une légende bien connue dans le ville selon laquelle Brabo aurait coupé la main d'un géant qui terrorisait les bateliers en leur faisant payer une taxe de passage. Si les bateliers refusaient, le géant leur coupait la main et la jetait dans l'Escaut. En fait, il s'agirait plutôt d'« aan het werpen », qui signifie « à la jetée ». Le nom français est un simple dérivé du nom original.

    C'est ce que mes cours d'unif et wikipedia me racontent, d'où vient ta version sur Anvers?
    Transistor, 18 Mai 2006
    #26
  7. Offline
    - Lo0 Elite
    Froggy_666
    >>

    Oui mais l'etat fédéral préleve les impots sur les flamand, wallons et bruxelois.

    Donc ca reviendrais a dire que les flamand payent leur ministres et les wallons payent les leurs ( si on garde la proportion ministres/habitants ). De plus il y a plus de flamands que de wallons mais autant de ministre flamand que wallons ( non ? ), donc les flamands payent un peu pour nous.
    - Lo0, 18 Mai 2006
    #27
  8. Offline
    eSb` That's Poker!
    Je ne parlais pas forcément de "traduction" mais plus de sonorité. (bon ok, j'ai pas été clair ; ))

    Liège-Luik
    Gand-Gent
    Bruges-Brugge
    Anvers-Antwerpen
    ...

    Mais Mons-Bergen, comment veux-tu qu'un étranger puisse faire le lien ?
    eSb`, 18 Mai 2006
    #28
  9. Offline
    Froggy fake geek
    quand bien même il payerait tout seul pour "chez eux", je m'offusquerai que la BELGIQUE fasse de tel gaspillage. Cet argent pourrait être utiliser a des fins nettement plus utile. Contre le chomage, le racisme ou encore l'enseignement des langues dans notre beau pays.
    Froggy, 18 Mai 2006
    #29
  10. Offline
    admix G!v3 m3 a 60v3rnm3n7
    je trouve ça normal
    admix, 18 Mai 2006
    #30
  11. Offline
    Froggy fake geek
    que des parlementaires soit payés pour sortir des anerie pareille alors qu'il y a pas une semaine qqun achetait un flingue et se baladais en ville pour tuer des gens ?

    il serait pe temps de revoir vos priorités hein :?
    Froggy, 18 Mai 2006
    #31
  12. Offline
    admix G!v3 m3 a 60v3rnm3n7
    c'est un peu con ce genre de décision n'a pas été prise hier matin au levé...


    et biensûr je parle du sujet et non de vos écarts
    admix, 18 Mai 2006
    #32
  13. Offline
    nd4]oy @+ en LAN
    +1, j'avais entendu celà aussi...

    Je préfère pas parler des flamands en ce moment, j'ai été dégouté de plusieurs donc mon avis es peut etre pas tres objectif pr l'instant...
    N'empeche que tt ca ne nous rendera pas la Congo et que si ils n'ont que ca a faire, renforecer l'identité flamnde c'est assez triste...
    nd4]oy, 18 Mai 2006
    #33
  14. Offline
    CoNtIjN Elite
    C'est vrai que d'un coter c'est normal, je m'explique...

    Si ici ( brabant wallon ) quand on va vers Gand, et que le panneau indique Gent, normal c'est la Flandre le nom est en flamand...

    Mais alors en Flandre, si on va vers Liege il est normal d'indiquer liege ...

    Imaginez le touriste français perdu en Flandre qui trouve pas la direction Lille parce c'est marquer "Rijzel" :?

    Abuuuzéééé !!!

    Bon je :arrow: []
    CoNtIjN, 18 Mai 2006
    #34
  15. Offline
    koraz Tiède
    Pour ce qui va se passé dans quelque temps, ca me parait normal (la cission de la Belgique)
    koraz, 18 Mai 2006
    #35
  16. Offline
    EnTrAnCeD Elite
    Scission peut-être pas, fédéralisme pur certainement. Mais admettons si y'a scission, on scinde en quoi ? Parce que dslé mais bruxelles a beau etre a 90% francophone, la plupart se sentent pas wallons... Loin de là. Enfin je parle pour moi mais je pense pas être le seul.

    Pour le reste bah si ils font ce genre de connerie c'est pas innocent, c'est symbolique pour eux. Ils veulent leur "indépendance" par rapport au "boulet" qu'est la wallonie. Je partage pas cette conception mais comment pourrait-on leur refuser ? Parce qu'on a un système institutionnel qui les bloque ? A terme si ils le veulent vraiment ils y arriveront. Si on pousse la logique jusqu'au bout bah donnons leur ce qu'ils veulent, on scinde. Mais sans bruxelles.
    EnTrAnCeD, 19 Mai 2006
    #36
  17. Offline
    0ld Cr0w Elite
    oui et les 10%restant etaient de vervier eh oui les 600franchimontois venaient de franchimont lol ce qui fait que sure une armee de +-6000 homme face a l ost francai qui fesait 15000homme

    y devait pas y avoir des masses de flamands :D
    0ld Cr0w, 19 Mai 2006
    #37
  18. Offline
    Jereck Procrastinateur
    Equipe GamerZ.be
    Jodoigne - Geldenachen (un truc dans le genre)

    Mais il n'y a pas les flamads à lacher des trucs pareil :

    Aachen -> Aix-la-Chapelle (et Aken en ndl)
    Bejing -> Pekin
    etc...

    Je trouve, sérieusement, qu'on devrait toujours utiliser la langue locale pour nommer une ville, ça éviterait pas mal d'emmerdes (entre autres, sur les autoroutes)

    Et je trouve aussi qu'on devrait remettre au gout du jour les consultations populaires pour des conneries pareilles, histoire de remettre certains à leur place.
    Jereck, 19 Mai 2006
    #38
  19. Offline
    koraz Tiède
    scission pour arrivé à quoi? lol, faut pas croire tout ce qu'ils disent, oui dans certains provinces de la wallonie il y a plus de chomage mais de l'autre coté, en flandre dans certaines provinces il y a plus de malade etc... c'est du kif kif, faut pas commencer à faire un caca nerveux pcq il y a un peu plus de chomage en wallonnie qu'en flandre.
    koraz, 19 Mai 2006
    #39
  20. Offline
    - Lo0 Elite
    Oui et les allemands comprenent pas pour quoi Aix-la-Chapelle.

    Maintenant, d'un point de vue international, on pourait laisser les nom d'origine, mais tu serais quand meme obligé de faire une translation pour les alphabet different ou pour les nom imprononcable.
    - Lo0, 19 Mai 2006
    #40
Statut de la discussion:
Fermée.